Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is klaarblyklik hoogs bevoorregte en geëerde engeleskepsele in Jehovah se diens, aangesien hulle rondom Jehovah se hemelse troon staan.
Amharic[am]
በይሖዋ አገልግሎት ከፍተኛ መብትና ክብር ያላቸው እንዲሁም በይሖዋ ሰማያዊ ዙፋን አጠገብ የሚገኙ መላእክታዊ ፍጥረታት እንደሆኑ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
ومن الواضح انهم مخلوقات ملائكية في خدمة يهوه، وهم يتبوَّأون مكانة رفيعة جدا ويتمتعون بامتيازات سامية، لأنهم قائمون حول عرش يهوه السماوي.
Bemba[bem]
Baserafi ukwabula no kutwishika ni bamalaika ababombela Yehova abakwata imilimo yakatamisha kabili abacindikwa, apantu baba lwa mupepi ne cipuna ca mu muulu ica kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Dayag, sila maoy mga manulonda nga nag-alagad kang Jehova nga may hatag-as kaayong ranggo sa mga pribilehiyo ug sa kadungganan, kay nahimutang palibot sa langitnong trono ni Jehova.
Czech[cs]
Je zřejmé, že to jsou andělské bytosti, které slouží Jehovovi a které, pokud jde o výsady a čest, mají velmi vysoké postavení — zaujímají totiž místa kolem Jehovova nebeského trůnu.
Danish[da]
Det er helt åbenbart at der er tale om engle som tjener Jehova, og som rangerer meget højt med hensyn til deres privilegier og stilling, da de befinder sig omkring Jehovas himmelske trone.
German[de]
Offensichtlich handelt es sich um Engelgeschöpfe, die im Dienst Jehovas stehen und eine sehr hohe Stellung einnehmen, was Vorrechte und Ehre angeht, denn sie stehen um den Thron Jehovas herum.
Ewe[ee]
Anɔ eme be wonye mawudɔla siwo le Yehowa subɔm le ɖoƒe siwo kɔkɔ ŋutɔ kple bubunɔƒe deŋgɔwo, elabena Yehowa ƒe dziƒofiazikpuia ŋue wole.
Efik[efi]
Nte an̄wan̄ade, mmọ ẹdi mme edibotn̄kpọ ẹdide angel ẹmi ẹnamde utom Jehovah ẹmi ẹnyenede n̄kokon̄ ifetutom ye ukpono, ẹdude ẹkanade ebekpo Jehovah eke heaven.
Greek[el]
Προφανώς, πρόκειται για αγγελικά πλάσματα που υπηρετούν τον Ιεχωβά και είναι ιδιαίτερα εξέχοντα ως προς τα προνόμια και την τιμή που απολαμβάνουν, εφόσον είναι τοποθετημένα γύρω από τον ουράνιο θρόνο του Ιεχωβά.
English[en]
Obviously, they are angelic creatures in Jehovah’s service who rank very highly in privileges and in honor, being stationed about Jehovah’s heavenly throne.
Spanish[es]
Es obvio que son criaturas angélicas al servicio de Jehová que gozan de un rango muy elevado en cuanto a privilegios y honores se refiere, pues están situados junto a Su trono celestial.
Estonian[et]
Ilmselt on nad Jehoovat teenivad ingelolendid, kes on eesõiguste ja auväärsuse poolest väga kõrgel positsioonil, kuna nad seisavad Jehoova taevase trooni juures.
Persian[fa]
تردیدی نیست که آنها فرشتگانی هستند که به یَهُوَه خدمت میکنند و از آنجایی که در اطراف تخت آسمانی یَهُوَه قرار دارند باید از مقام و احترام بسیار والایی برخوردار باشند.
Finnish[fi]
Nämä ovat selvästikin Jehovaa palvelevia enkeliluomuksia, joilla on hyvin merkittäviä etuja ja joita pidetään erittäin suuressa arvossa, sillä heidät on asetettu Jehovan taivaallisen valtaistuimen ympärille.
Fijian[fj]
Sega ni vakatitiqataki nira mataqali agilosi cecere sara qai dokai na nodra ilesilesi, ni volita na itikotiko vakaturaga i Jiova na vanua era veiqaravi kina.
French[fr]
De toute évidence, il s’agit de créatures angéliques au service de Jéhovah qui ont de très grands privilèges et un rang très élevé, puisqu’ils se tiennent près du trône céleste de Dieu.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, amɛji bɔɔnii ni ji ŋwɛibɔfoi ní sɔmɔɔ Yehowa, ni nɔ kwɔlɔ waa yɛ hegbɛi kɛ woo gbɛfaŋ, ejaakɛ amɛdamɔɔ shi kɛbɔleɔ Yehowa ŋwɛi maŋtsɛsɛi lɛ he fɛɛ kɛkpeɔ.
Gun[guw]
E họnwun dọ, nudida angẹli lẹ wẹ yé yin to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ mẹhe tindo lẹblanulọkẹyi po gbégbò he yiaga tlala po, he nọte lẹdo ofìn olọn mẹ tọn Jehovah tọn.
Hindi[hi]
ज़ाहिर है कि ये यहोवा की सेवा करनेवाले स्वर्गदूत हैं जिनका स्थान बहुत ऊँचा है और सम्मान में अति श्रेष्ठ हैं, क्योंकि वे यहोवा के सिंहासन के बराबर ही खड़े हैं।
Hiligaynon[hil]
Maathag gid nga sila mga anghel nga tinuga nga may mataas gid nga pribilehiyo kag kadungganan sa pag-alagad kay Jehova, kay yara sila malapit sa langitnon nga trono ni Jehova.
Croatian[hr]
Očigledno je da su to anđeoska stvorenja koja služe Jehovi i imaju vrlo visok položaj u pogledu prednosti i časti, jer se nalaze oko Jehovinog nebeskog prijestolja.
Hungarian[hu]
Ők nyilvánvalóan Jehovát szolgáló angyali teremtmények, akik nagyon magas kiváltságokat és tisztességet kapnak, ugyanis Jehova égi trónja körül helyezkednek el.
Indonesian[id]
Yang jelas, mereka adalah malaikat-malaikat yang melayani Yehuwa dan mempunyai hak istimewa serta kehormatan yang sangat tinggi tingkatannya, karena mereka berada di sekeliling takhta surgawi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ụzọ doro anya, ha bụ ndị mmụọ ozi e kere eke na-ejere Jehova ozi bụ́ ndị nwere ihe ùgwù na nsọpụrụ dị ukwuu, ebe ha na-eguzo gburugburu ocheeze Jehova nke dị n’eluigwe.
Iloko[ilo]
Nabatad a dagita ket anghel a parsua nga agserserbi ken Jehova a nakatantan-okda no iti pribilehio ken dayaw, yantangay naisaadda iti aglawlaw ti nailangitan a trono ni Jehova.
Icelandic[is]
Þetta eru augljóslega englar í mjög hárri sérréttinda- og virðingarstöðu í þjónustu Jehóva því að þeir standa kringum himneskt hásæti hans.
Italian[it]
Ovviamente sono creature angeliche al servizio di Geova che hanno una posizione molto elevata in quanto a privilegi e onore, essendo collocati intorno al trono celeste di Geova.
Japanese[ja]
明らかに,セラフたちはエホバに仕えるみ使いとしての被造物であり,特権と誉れの点で非常に高い地位を有し,エホバの天の王座のそばにいます。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ისინი იეჰოვას მსახური ღირსეული და დიდებული სულიერი ქმნილებები არიან, რომელთა ადგილიც ღვთის ზეციერ ტახტთან ახლოს არის.
Kannada[kn]
ಇವರು ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇವದೂತರೆಂದೂ ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸುತ್ತ ನಿಂತಿರುವುದರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಲ್ಲಿ ತೀರ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಯವರೆಂಬುದೂ ವ್ಯಕ್ತ.
Korean[ko]
이들은 여호와의 하늘 왕좌 주위에서 여호와를 섬기는, 특권과 영예를 누리는 면에서 매우 지위가 높은 천사 피조물들임에 틀림없습니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali baanzelu, bikelamu oyo bazali kosalela Yehova mpe bazali na mikumba mpe na lokumu monene, mpamba te bazali pembeni ya kiti ya bokonzi ya Yehova na likoló.
Lozi[loz]
Ao luli ki mangeloi a’ sebeleza Jehova ili a’ na ni matohonolo ni likute le lituna, ka ku ba a’ fakaufi ni lubona lwa Jehova lwa kwa lihalimu.
Lithuanian[lt]
Aišku, jie yra angeliškos būtybės — didžiai privilegijuoti ir garbingi Jehovos tarnai, mat stovi aplink Jehovos sostą danguje.
Latvian[lv]
Kā redzams, viņi ir eņģeļi, Jehovas kalpi, kas ieņem ļoti augstu, privileģētu un godājamu stāvokli un kalpo Jehovas debesu troņa tuvumā.
Malagasy[mg]
Miharihary fa zavaboary anjely manompo an’i Jehovah izy ireo, izay mitana toerana ambony dia ambony, raha ny amin’ny tombontsoa sy ny voninahitra, satria mitoetra manodidina ny seza fiandrianan’i Jehovah any an-danitra izy ireo.
Macedonian[mk]
Очигледно, тие се ангелски суштества во служба на Јехова, кои по предностите и по честа се рангирани многу високо со тоа што се распоредени околу небесниот престол на Јехова.
Maltese[mt]
Ovvjament, dawn huma ħlejjaq anġeliċi fis- servizz taʼ Jehovah li għandhom pożizzjoni għolja ferm f’dawk li huma privileġġi u unur, billi huma stazzjonati madwar it- tron taʼ Jehovah fis- sema.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယေဟောဝါ၏ကောင်းကင်ပလ္လင်ပတ်လည်တွင် နေခွင့်ရရှိပြီး အလွန်မြင့်မြတ်သောအခွင့်ထူးနှင့် ဂုဏ်အသရေရရှိသော ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်သည့် ကောင်းကင်သတ္တဝါများဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
Norwegian[nb]
De er tydeligvis engler som har en meget høy stilling i Jehovas tjeneste, en stilling som er forbundet med både privilegier og ære, ettersom de står omkring Jehovas himmelske trone.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk zijn het hemelse schepselen in Jehovah’s dienst die qua voorrechten en eer een zeer hoge positie bekleden, daar zij zich rond Jehovah’s hemelse troon bevinden.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore ke dibopiwa tšeo e lego barongwa tše di hlankelago Jehofa tšeo di nago le ditokelo le kgodišo tša maemo a godimo, di beilwe go dikologa sedulo sa bogoši sa Jehofa legodimong.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, iwo ali zolengedwa zaungelo zimene zimatumikira Yehova zokhala ndi maudindo akuluakulu ndiponso zolemekezeka kwambiri, pokhala zikukhala moyandikira mpando wachifumu wakumwamba wa Yehova.
Panjabi[pa]
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਦੂਤਮਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀਆਂ ਪਦਵੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tur cos ta mustra cu esakinan ta criaturanan angelical den sirbishi di Jehova cu tin un rango masha haltu pa loke ta privilegio i onor, ya cu nan ta posicioná rond dje trono celestial di Jehova.
Polish[pl]
Najwyraźniej są to stworzenia duchowe pełniące służbę dla Jehowy, które cieszą się niezwykle zaszczytną pozycją i dużym szacunkiem, przebywają bowiem nieopodal Jego niebiańskiego tronu.
Portuguese[pt]
Obviamente, trata-se de altamente privilegiadas e honradas criaturas angélicas a serviço de Jeová, posicionadas em torno de Seu trono celestial.
Romanian[ro]
Bineînţeles, aceştia sunt creaturi îngereşti aflate în serviciul lui Iehova, care au o poziţie foarte înaltă în privinţa privilegiilor şi a onoarei şi care stau împrejurul tronului ceresc al lui Iehova.
Russian[ru]
Очевидно, это служащие Иегове ангелы, которые, находясь возле небесного престола Иеговы, исполняют очень важные обязанности и обладают огромной славой.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, ni ibiremwa by’abamarayika bikorera Yehova, bifite inshingano n’icyubahiro byo mu rwego rwo hejuru cyane, bikaba bihagarara hafi y’intebe y’ubwami yo mu ijuru ya Yehova.
Sango[sg]
Biani, ala yeke a-ange so asala kusala na Jéhovah na so ayeke na akota matabisi mingi nga na mbeni kota ndo mingi, teti ala duti ndulu na trône ti Nzapa na yayu.
Sinhala[si]
ඔවුන් යෙහෝවාගේ ස්වර්ගීය සිංහාසනය ආසන්නයෙහිම සිටින අතර, වරප්රසාද සහ ගෞරවය අතින් ඉතා උසස් තත්වයක් භුක්ති විඳිමින් යෙහෝවාගේ සේවයේ නිරතව සිටින දේවදූත මැවිලි බව පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Sú to zjavne anjelskí tvorovia, ktorí slúžia Jehovovi a majú veľmi veľké výsady a česť byť pri Jehovovom nebeskom tróne.
Slovenian[sl]
Očitno so to angelska stvarjenja v Jehovovi službi, ki imajo zelo visok prednostni in častni položaj, saj se nahajajo okoli Jehovovega nebeškega prestola.
Shona[sn]
Sezviri pachena, zvisikwa zviri ngirozi zvinoita basa raJehovha zviri pamusorosoro paropafadzo nemumbiri, zviri pachigaro chaJehovha choUmambo chokudenga.
Albanian[sq]
Është e dukshme që ata janë krijesa engjëllore në shërbim të Jehovait, të cilët kanë një pozitë shumë të lartë për sa u përket privilegjeve dhe nderit, pasi gjenden rreth fronit qiellor të Jehovait.
Serbian[sr]
To su očigledno anđeoska stvorenja u Jehovinoj službi koja zauzimaju veoma visok položaj što se tiče prednosti i časti, jer se nalaze oko Jehovinog nebeskog prestola.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki den na engel na ini a diniwroko fu Yehovah di abi kefalek hei grani èn abi hei posisi, èn den e tanapu lontu a kownusturu fu Yehovah na hemel.
Southern Sotho[st]
Ka ho totobetseng, ke libōpuoa tsa mangeloi tse sebeletsang Jehova tse nang le litokelo tse phahameng haholo le tlhompho, kaha li potolohile terone ea Jehova ea leholimo.
Swedish[sv]
De är uppenbarligen änglar i Jehovas tjänst som har en mycket hög och ärofull ställning och som åtnjuter stora privilegier, med tanke på att det sägs att de är posterade runt omkring Jehovas himmelska tron.
Swahili[sw]
Kwa wazi wao ni viumbe wa kimalaika wanaomtumikia Yehova, walio na mapendeleo ya juu sana na kuheshimiwa sana, ambao wako karibu na kiti cha ufalme cha Yehova mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Kwa wazi wao ni viumbe wa kimalaika wanaomtumikia Yehova, walio na mapendeleo ya juu sana na kuheshimiwa sana, ambao wako karibu na kiti cha ufalme cha Yehova mbinguni.
Telugu[te]
వారు, యెహోవా సేవలో ఆధిక్యతల విషయంలోనూ ఘనత విషయంలోనూ చాలా ఉన్నతమైన స్థాయిలో ఉంటూ, యెహోవా పరలోక సింహాసనం చుట్టూ నిలిచివున్న దేవదూతలు.
Tagalog[tl]
Maliwanag, sila’y mga nilalang na anghel na naglilingkod kay Jehova taglay ang napakataas na mga pribilehiyo at karangalan, palibhasa’y nasa palibot ng makalangit na trono ni Jehova.
Tswana[tn]
Go a bonala gore ke dibopiwa tsa baengele ba ba direlang Jehofa ba ba nang le ditshiamelo tsa maemo a a kwa godimo e bile ba tlotlwa thata, ba eme go dikologa setulo sa ga Jehofa sa bogosi sa selegodimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba mbangelo ibabelekela Jehova ibajisi mikuli mipati alimwi ibalemekwa kapati nkaambo babelekela kucuuno ca Jehova cabwami kujulu.
Turkish[tr]
Onların, Yehova’nın gökteki tahtının etrafında duran ve O’nun hizmetinde çok yüksek ayrıcalıklara ve onura sahip melekler olduğu açıktır.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku swivumbiwa leswi i tintsumi leti endlaka ntirho wa Yehovha, leti nga ni malunghelo ni ku chaviseka lokukulu swinene naswona ti vekiwe ehenhla ka xiluvelo xa Yehovha xa le tilweni.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wɔyɛ abɔfo a wɔwɔ dibea ne anuonyam kɛse wɔ Yehowa som mu, na wogyinagyina Yehowa soro ahengua no ho.
Ukrainian[uk]
Очевидно, це ангельські створіння, удостоєні дуже великих привілеїв та високої честі в служінні Єгові; вони стоять коло його небесного престолу.
Venda[ve]
Zwi tou vha khagala uri ndi zwivhumbiwa zwa vharuṅwa zwine zwa shumela Yehova zwine zwa vha na ndugelo dza vhuimo ha nṱha na zwi ṱhonifheaho, zwo vhewaho tsini na khuluṋoni ya Yehova ya ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên sê-ra-phim là những thiên sứ phụng sự Đức Giê-hô-va, có địa vị, đặc ân và vinh dự rất cao, và được đứng chầu gần ngôi trên trời của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Matin-aw, hira an mga anghel nga linarang nga nag-aalagad kan Jehova nga hitaas gud an mga pribilehiyo ngan kadungganan, tungod kay aada ha palibot han langitnon nga trono ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kucacile ukuba, zizizidalwa eziziingelosi ezinozuko namalungelo aphakamileyo enkonzo kuYehova, njengoko zimi ngasetroneni kaYehova yasezulwini.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé àwọn áńgẹ́lì tó ní ipò ẹrù iṣẹ́ àti àǹfààní tó ga gidigidi nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà ni àwọn ẹ̀dá wọ̀nyí, nítorí àyíká ìtẹ́ Jèhófà lọ́run làwọn máa ń wà.
Chinese[zh]
显然他们是为耶和华服务的天使生物。 他们享有莫大的权利和尊荣,侍立在耶和华天上宝座的四周。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi ayizidalwa eziyizingelosi ezikhonza uJehova, ezinamalungelo nodumo oluphezulu kakhulu, amiswe ngasesihlalweni sobukhosi sikaJehova sasezulwini.