Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأمن في البحيرات يشكل معضلة أيضا بخلق بيئة من غير المرجح أن يمارس التجار العاديون تجارتهم تاركين معظم النقل والتعامل التجاري في أيدي السماسرة عديمي الضمير.
English[en]
Security on the lakes is also problematic, creating an environment in which normal traders are less likely to ply their goods, leaving most of the transport and business dealing in the hands of unscrupulous brokers.
Spanish[es]
La seguridad en los lagos también es problemática, y en esas condiciones los comerciantes legítimos no se atreven a vender sus productos, por lo cual la mayor parte del transporte y el negocio queda en manos de intermediarios sin escrúpulos.
Russian[ru]
Безопасность на озерах также не обеспечивается, и в результате возникает ситуация, когда обычные торговцы почти не могут доставлять свои товары, а перевозкой и торговлей занимаются в основном неразборчивые в средствах брокеры.
Chinese[zh]
湖上的保安也很有问题,因此正常的商人不愿意冒险运送物资,大部分运输和商业往来都落入不法掮客手中。