Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блокадата ще провокира битка с католически органи и след това възнамеряват да отстранят майка ти със сила.
Czech[cs]
Blokáda vyprovokuje bitvu s katolickými představiteli a pak tě chtějí silou odstranit z trůnu.
German[de]
Sie planen einen Kampf mit der katholischen Obrigkeit und dann soll deine Mutter beseitigt werden.
Greek[el]
Ένας αποκλεισμός θα προκαλέσει μια μάχη με τις καθολικές αρχές, και μετά σκοπεύουν να διώξουν με την βία την μητέρα σου.
English[en]
A blockade will provoke a battle with Catholic authorities, and then they intend to remove your mother by force.
Spanish[es]
Un bloqueo que provocará una batalla con las autoridades católicas y luego intentarán quitar a tu madre por la fuerza.
French[fr]
Une obstruction provoquerai une bataille avec les autorités Catholiques, et après ils comptent remplacer votre mère par la force.
Hebrew[he]
מצור יוביל לקרב נגד השלטונות הקתוליים ואז הם מתכוונים להפיל את אימך בכוח.
Hungarian[hu]
Egy blokáddal harcot provokálnak a katolikus kormánnyal, és erőszakkal szándékoznak anyádat eltávolítani.
Indonesian[id]
Sebuah blokade akan memprovokasi perang organisasi Katolik dan kemudian mereka akan dipaksa untuk turun tahta ibunya.
Italian[it]
Un blocco militare provochera'una battaglia con le autorita'cattoliche, e in seguito rimuoveranno tua madre con la forza.
Dutch[nl]
Een afscheiding zal leiden gevechten met de katholieke autoriteiten... en zijn dan van plan om uw moeder met geweld af te zetten.
Polish[pl]
Blokada sprowokuje bitwę, z władzami Katolickimi, a następnie zamierzają usunąć Twoją matkę siłą.
Portuguese[pt]
Um bloqueio provocará uma batalha com autoridades católicas e, depois, pretendem remover a sua mãe a força.
Romanian[ro]
O blocadă va provoca o încăierare cu autorităţile catolice iar apoi intenţionează să o înlăture pe mama ta cu forţa.
Russian[ru]
Блокада спровоцирует драку с католической властью, и тогда они будет намерены убрать вашу мать силой.
Serbian[sr]
Blokada će izazvati borbu sa katoličkim vlastima, i onda nameravaju da uklone tvoju majku silom.
Turkish[tr]
Bir kuşatmayla beraber Katolik, otoritelerle savaş tetikleyip, sonrasında da annenizi zorla devirmek niyetindeler.