Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proteus bude pokračovat v cestě ke vstupu do pravé síně, a v tomto bodě se srdce zastaví - elektrickým šokem.
Danish[da]
Proteus fortsætter til højre kammers åbning. Der standses hjertet ved hjælp af et elektrisk chok.
German[de]
Die Proteus wird in die rechte Herzkammer eintreten worauf das Herz durch Elektroschock angehalten wird.
Greek[el]
Ο Proteus να προχωρήσει στην είσοδο του δεξιού αιθρίου, όπου και θα σταματήσουν την καρδιά, με ηλεκτροσόκ.
English[en]
The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped, by electric shock.
Spanish[es]
EI Proteus se dirigirá a la entrada del atrio derecho, y entonces se detendrá el corazón por descarga eléctrica.
Finnish[fi]
Proteus etenee oikeanpuoleisen kammion suuaukolle, jolloin sydän pysäytetään sähköiskun avulla
French[fr]
Le Proteus va se présenter à l'entrée de l'atrium droit, et, grâce au choc électrique, le cœur va s'arrêter de battre.
Hebrew[he]
הפרוטיאוס תגיע לכניסה של העליה הימנית, בנקודה הזו הלב יפסיק לעבוד.
Hungarian[hu]
" A Proteusz folytatja útját a jobb pitvar bejáratához,... " "... amely ponton a szívet megállítjuk egy elektromos sokkal. "
Italian[it]
Quando il Proteus avrà raggiunto I'atrio destro, verrà indotto un arresto cardiaco con I'elettroshock.
Norwegian[nb]
Proteus skal fortsette til inngangen til det høyre hjertekammeret, så blir hjertet stoppet - gjennom elektrisk sjokk.
Dutch[nl]
Wanneer we het rechteratrium bereiken, wordt het hart stilgezet met een elektrische schok.
Polish[pl]
Proteus ma zbliżyć się w okolice wejścia do prawego przedsionka. Akcja serca zostanie wówczas zatrzymana wstrząsem elektrycznym.
Portuguese[pt]
O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.
Romanian[ro]
Proteus va începe intrarea în auricolul drept, în momentul în care inima va fi oprită de şocul electric.
Russian[ru]
Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.
Serbian[sr]
Proteus će nastaviti ka ulazu, u tom trenutku će srce biti zaustavljeno električnim šokom.
Swedish[sv]
Proteus ska fortsätta till ingången till höger förmak, då hjärtat ska stoppas - genom elektrisk chock.
Turkish[tr]
Proteus elektrik şokuyla kalbin durduğu noktada sağ kulakçık girişine ilerleyecek.