Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تولي اللجنة مزيدا من النظر للعلاقة العكسية، أي عندما تكون المنظمة الدولية هي الشخص المتضرر ويكون الشخص المسؤول دولة ما.
English[en]
The Commission should give further consideration to the inverse relationship, i.e. where the international organization might be the injured subject and the responsible subject might be a State.
Spanish[es]
La Comisión debería reflexionar acerca de la relación inversa, es decir el caso en que una organización internacional pudiera ser el sujeto lesionado y el sujeto responsable pudiera ser un Estado.
French[fr]
La CDI devrait se pencher sur la relation inverse, c’est-à-dire celle dans laquelle l’organisation internationale serait le sujet lésé et le sujet responsable serait un État.
Russian[ru]
Комиссии следует более тщательно изучить обратную ситуацию, т.е. когда потерпевшим субъектом может оказаться международная организация, а виновным — государство.
Chinese[zh]
国际法委员会应该进一步审议这一反向关系,也就是说,国际组织可能是受害主体,而责任主体可能是国家这种情况。