Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كراو للقصة، أريد أن أرد الجميل للمجتمع.
Bulgarian[bg]
Като разказвач на истории, аз искам да направя нещо за общността.
Czech[cs]
Jako vypravěč rád věci vracím společnosti.
Danish[da]
Som en historiefortæller kan jeg godt lide at give tilbage til samfundet.
German[de]
Als Geschichtenerzähler möchte ich der Gemeinschaft etwas zurückgeben.
Greek[el]
Ως αφηγητής, μου αρέσει να δίνω στην κοινωνία.
English[en]
As a storyteller, I like to give back to the community.
Spanish[es]
Como creador de narrativas visuales me gusta restituir algo a la comunidad.
Persian[fa]
من به عنوان راوی، دوست دارم دین خود را به جامعه ادا کنم.
French[fr]
En tant que conteur, j'aime bien rendre à la communauté.
Galician[gl]
Como narrador, gústame dar aos demais,
Hebrew[he]
כמספר-סיפורים, אני רוצה לתרום לקהילה.
Croatian[hr]
Kao pripovijedač, volim vraćati zajednici.
Italian[it]
In quanto narratore, mi piace restituire alla comunità.
Japanese[ja]
物語の語り部として 社会に恩返ししたいのです
Georgian[ka]
გადარჩენილებს ადვილად რომ მოეძებნათ ისინი.
Kazakh[kk]
Баяндаушы ретінде қауымдастыққа қайтып келу ұнайды.
Korean[ko]
스토리 텔러로서, 저는 이 물품들을 사회에 되돌려 드리고자 했습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip šios istorijos pasakotojas, aš norėčiau atsidėkoti bendruomenei.
Dutch[nl]
Als verteller wil ik graag aan de maatschappij teruggeven.
Polish[pl]
Jako narrator chcę oddać coś społeczności.
Portuguese[pt]
Como contador de histórias, eu gosto de compensar a comunidade.
Russian[ru]
Как рассказчик, я хочу отплатить сообществу.
Serbian[sr]
Kao pripovedač, volim da nečim uzvratim zajednici.
Swedish[sv]
Som historieberättare gillar jag att ge tillbaka till samfundet.
Swahili[sw]
Kama msimulia hadithi, ningependa kurudisha kitu kwa jamii.
Thai[th]
ในฐานะผู้เล่าเรื่องราว ผมอยากให้แก่ชุมชน
Turkish[tr]
Bir hikayeci olarak, topluma geri dönüş yapmayı seviyorum.
Ukrainian[uk]
Як оповідач, я люблю віддавати суспільству.