Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Složitost není znakem kvality a často ji provází úmyslné zastření rizik či vedlejších účinků.
Danish[da]
Kompleksitet er ingen garant for kvalitet og tjener ofte til at skjule risici og bivirkninger.
German[de]
Komplexität ist kein Qualitätsmerkmal und dient oft dazu, mit dem Produkt verbundene Risiken und Folgen zu verschleiern.
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα δεν αποτελεί ένδειξη ποιότητας και συχνά εξυπηρετεί τη συγκάλυψη κινδύνων ή δευτερογενών επιπτώσεων.
English[en]
Complexity is not a hallmark of quality and frequently serves to conceal risks or secondary effects.
Spanish[es]
La complejidad no constituye una marca de calidad, y con frecuencia suele encubrir riesgos y efectos secundarios.
Estonian[et]
Keerukus ei ole kvaliteeditunnus ning sageli täidab see riskide või kõrvalmõjude varjamise eesmärki.
French[fr]
La complexité n'est pas un gage de qualité et va souvent de pair avec la dissimulation des risques et des effets secondaires.
Hungarian[hu]
A bonyolultság nem a jó minőség jellemzője. A bonyolultság gyakran a kockázatok és a mellékhatások leplezésével jár együtt.
Italian[it]
La complessità non è segno di qualità e spesso serve ad occultare rischi o effetti secondari.
Lithuanian[lt]
Sudėtingumas nėra skiriamasis kokybės požymis ir dažnai pasitelkiamas siekiant paslėpti riziką ar šalutinį poveikį.
Latvian[lv]
Sarežģītība nav kvalitātes pazīme un to bieži izmanto, lai noslēptu riskus vai sekundāru iedarbību.
Maltese[mt]
Il-kumplessità mhijiex karatteristika tal-kwalità u spiss isservi sabiex taħbi r-riskji u l-effetti sekondarji.
Dutch[nl]
Complexiteit is geen kwaliteitskenmerk. Vaak gaat complexiteit gepaard met de versluiering van risico's en bijwerkingen.
Polish[pl]
Złożoność nie jest cechą świadczącą o jakości. Często złożoności towarzyszy ukryte ryzyko i skutki uboczne.
Portuguese[pt]
A complexidade não é sinal de qualidade e muitas vezes anda a par com a ocultação de riscos e efeitos secundários.
Romanian[ro]
Complexitatea nu reprezintă un semn al calității, ducând adeseori la disimularea riscurilor sau a efectelor secundare.
Slovenian[sl]
Zapletenost ni odraz kakovosti in je pogosto povezana s prikrivanjem tveganj in stranskih učinkov.
Swedish[sv]
Komplexitet är ingen måttstock för kvalitet, utan är ofta förknippad med ett behov att dölja risker och bieffekter.