Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga adlaw, akong nakita nga gikuha ni Michelle ang akong paborito nga shirt nga wala mananghid.
Danish[da]
Et par dage senere så jeg, at Michelle havde taget min yndlingsbluse uden at spørge.
German[de]
Ein paar Tage später bemerkte ich, dass Michelle mein Lieblings-T-Shirt genommen hatte, ohne mich zu fragen.
English[en]
A few days later, I saw that Michelle had taken my favorite shirt without asking.
Spanish[es]
Unos días después, vi que Michelle se había puesto mi blusa favorita sin pedirme permiso.
Finnish[fi]
Muutamia päiviä myöhemmin näin, että Michelle oli ottanut lempipaitani lupaa kysymättä.
French[fr]
Quelques jours plus tard, je vois que Michelle a pris mon chemisier préféré sans me le demander.
Italian[it]
Qualche giorno dopo, vidi che Michelle si era presa la mia maglietta preferita senza chiedermela.
Mongolian[mn]
Хэд хоногийн дараа Мишель миний хайртай цамцыг надаас асуулгүйгээр авчихсаныг би харав.
Norwegian[nb]
Noen dager senere så jeg at Michelle hadde tatt min favorittskjorte uten å spørre.
Dutch[nl]
Een paar dagen later zag ik dat Michelle zonder te vragen mijn lievelingsbloes had aangetrokken.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, vi que Michelle tinha usado minha blusa favorita sem pedir permissão.
Russian[ru]
Несколько дней спустя я увидела, что Мичелл взяла без разрешения мою любимую блузку.
Samoan[sm]
O ni nai aso mulimuli ane, sa ou vaaia ai ua ave e Michelle lo’u mitiafu ou te fiafia lava i ai e aunoa ma le faanoi mai.
Swedish[sv]
Några dagar senare såg jag att Michelle hade tagit min favorittröja utan att fråga.
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang araw, nakita kong kinuha ni Michelle ang paborito kong kamiseta nang hindi nagpapaalam.
Tongan[to]
Naʻá ku sio kia Miseli ʻi he ʻosi ha ngaahi ʻaho siʻi mei ai,ʻokú ne tui ha tahaʻo hoku ngaahi sote ʻoku ou manako taha aí, ka naʻe ʻikai ke ne kole mai kiate au.
Ukrainian[uk]
Через кілька днів я побачила, що Мішель, не спитавши, взяла мою улюблену сорочку.