Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى ، العميل يحيد عن المسار
Bulgarian[bg]
Сър, Актив-ът се отклонява от курса.
Bosnian[bs]
Gospodine, operativac skreće sa kursa.
Danish[da]
Mød mig nu på Cafe de Paris. Trumfen afviger fra kursen.
Greek[el]
Κύριε ο πράκτορας παρεκκλίνει της πορείας του.
English[en]
Sir, the asset is deviating off course.
Persian[fa]
قربان ، مامور داره از مسير منحرف ميشه.
French[fr]
Notre homme a changé d'itinéraire.
Hebrew[he]
אדוני, המתנקש סוטה מהמסלול.
Hungarian[hu]
Uram, az ügynök eltér a tervtől.
Indonesian[id]
Tuan, pembunuh tu dah melencong dari haluan.
Italian[it]
Signore, la risorsa sta cambiando percorso.
Lithuanian[lt]
Sere, taikinys nukrypo nuo kurso.
Malayalam[ml]
സര് , നമ്മുടെ'asset'വഴി മാറിയാണ് പോവുന്നത്.
Malay[ms]
Tuan, pembunuh tu dah melencong dari haluan.
Dutch[nl]
De agent wijkt af van zijn route.
Portuguese[pt]
Senhor, o agente está se desviando do trajeto.
Romanian[ro]
Domnule, agentul deviază de la traseu.
Russian[ru]
Исполнитель отклонился от курса, сэр.
Slovenian[sl]
Gospod, operativec je skrenil s poti.
Albanian[sq]
Zoteri, Operativi po devijon nga plani.
Serbian[sr]
Gosp, aktiva odstupa od kursa.
Thai[th]
ท่านครับ นักฆ่าวิ่งออกนอกเส้นทางครับ
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, " tài sản " tự nhiên đi lệch khỏi lộ trình.