Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od vás potřebuje, abyste někam zastrčil Bakerovy papíry, dokud nedorazí složka z Youngstownu do dvou dnů.
Danish[da]
De skal miste Bakers papirer, til hans journal når frem.
German[de]
Er möchte von Ihnen, dass Sie Bakers Entlassungspapiere... für zwei Tage verlegen, bis die Akte aus Youngstown eintrifft.
Greek[el]
Σας ζητά να χάσετε τα χαρτιά του Μπέικερ μέχρι να φτάσει ο φάκελός του απ'το Γιονγκστάουν μετά από δύο μέρες.
English[en]
What he needs is for you to misplace Baker's paperwork till the file arrives from youngstown in two more days.
Spanish[es]
Lo qué necesita es que escondas el papeleo hasta que el archivo llegue de Youngstown en dos días más.
Finnish[fi]
Hän tahtoo, että hävität Bakerin kansion, että tiedot ehtivät tulla.
French[fr]
Il veut que vous égariez le dossier Baker, le temps de recevoir le sien dans deux jours.
Hebrew[he]
הוא צריך שתאבד את המסמכים של בייקר עד שהתיק יגיע מיאנגסטאון בעוד יומיים, ואם לא תאבד,
Croatian[hr]
Traži od tebe da zametneš njegove papire, dok spisi dođu iz Youngstown za dva dana.
Hungarian[hu]
Azt szeretné, hogy veszítse el Baker aktáját, amíg meg nem érkezik az irat Youngstownból két nap múlva.
Italian[it]
Vuole che lei ometta le carte relative a Baker... fino a che non arrivera'il fascicolo da Youngstown tra due giorni.
Macedonian[mk]
Бара да ја изгубите документацијата на Бејкер додека да стигне досието од Јангстаун за два дена.
Dutch[nl]
Hij wil dat je wat met het papierwerk schuift tot de dossiers over twee dagen uit Youngstown komen.
Polish[pl]
Chce, żeby pan zawieruszył teczkę Bakera, póki za dwa dni nie dotrą akta z Youngstown.
Portuguese[pt]
Pede que atrase a papelada do Baker até que o arquivo venha de Youngstown, em dois dias.
Romanian[ro]
El are nevoie ca tu sa nu depui actele lui Baker pâna când dosarul nu ajunge de la Youngstown în 2 zile.
Russian[ru]
И он просит, чтобы вы придержали документы Бейкера пару дней, до того, как из Янгстона придет его дело.
Slovenian[sl]
Prosi, da za dva dni izgubite spis, dokler ne prejmete dosjeja.
Serbian[sr]
Ono što mu treba je za vas izgubiti pekarskog s papirologiju do datoteka stiže iz Youngstown u još dva dana.
Swedish[sv]
Han ber er tappa bort Bakers papper tills akten anländer om två dagar.
Turkish[tr]
Sicil dosyası Youngstown'dan gelene kadar iki günlüğüne Baker'ın evraklarını sümen altı etmeni istiyor.