Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette vil betyde — hvis det ikke allerede er en realitet i dag — at hospitalet kommer til at råde over laboratorier af højeste sikkerhedsklasse til bekæmpelse af niveau 4-bakterier og virusser (ebola, kopper, smitsomme sygdomme m.m.).
German[de]
Dies bedeutet, dass das Krankenhaus — falls es nicht bereits damit ausgestattet ist — über Hochsicherheitslabors zur Bekämpfung von Bakterien und Viren verfügen wird, die in die Kategorie 4 fallen (Ebola, Pocken, Infektionskrankheiten usw.).
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα διαθέτει - αν δεν διαθέτει ήδη σήμερα - εργαστήρια υψίστης ασφαλείας για την καταπολέμηση βακτηριδίων και ιών που ανήκουν στο επίπεδο 4 (έμπολα, ευλογιά, λοιμώδη νοσήματα κλπ.).
English[en]
This means that it is to have — if it does not already have — high-security laboratories to combat level-4 bacteria and viruses (Ebola, smallpox, infectious diseases, etc.).
Spanish[es]
Esto significa que dispondrá en breve —si no los tiene ya— de laboratorios de alta seguridad especializados en la lucha contra virus y bacterias de nivel 4 (ébola, viruela y otras enfermedades contagiosas).
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että sairaala saa — tai on ehkä jo saanutkin — käyttöönsä erikoissuojatut laboratoriot tasoon 4 kuuluvien bakteerien ja virusten (ebola, isorokko, infektiosairaudet jne.) torjumiseksi.
French[fr]
Ceci veut dire qu'il disposera, si ce n'est déjà le cas aujourd'hui, de laboratoires de haute sécurité spécialisés dans la lutte contre les bactéries et les virus de niveau 4 (Ebola, variole, maladies infectieuses etc.).
Italian[it]
Questo significa che disporrà — se questo non è una realtà già oggi — laboratori di massima sicurezza per combattere i batteri e i virus che appartengono al livello 4 (ebola, vaiolo, malattie infettive ecc.).
Dutch[nl]
Dat betekent dat het in de toekomst — of wellicht nu al — over een maximaal beveiligd laboratorium beschikt om bacteriën en virussen van risicoklasse 4 te kunnen bestrijden (zoals ebola, pokken en andere besmettelijke ziekten).
Portuguese[pt]
Isto significa que vai dispor, se não dispõe já, de laboratórios de segurança máxima para combater bactérias e vírus que pertencem ao nível 4 (ébola, varíola, doenças infecto-contagiosas, etc.).
Swedish[sv]
Detta innebär att det kommer att inrymma — om det inte redan gör det — högrisklaboratorier för att bekämpa bakterier och virus som hör till klass 4 (ebola, smittkoppor, smittsamma sjukdomar etc.).