Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرسال ( لى ) للمجلس سيبدو وكأنه إجبار عليهم
Bulgarian[bg]
Обръщението на Лий към Събранието ще е като изстрел от Галактика.
Bosnian[bs]
Lee-vo obračanje Kvorumu samo će izgledati kao pucanj u prazno.
Czech[cs]
Využít Leea v Kvóru budou brát jen jako výstřel před příď.
German[de]
Aber Lee auf den Rat loszulassen, wird auf sie wirken wie ein Schuss vor den Bug.
Greek[el]
Η αυθαίρετη τοποθέτηση του Λη στην Απαρτία αντιμετωπίζεται ως επιβολή ισχύος.
English[en]
Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.
Spanish[es]
Enviar a Lee al Quórum será visto como un intento por ganar tiempo.
Estonian[et]
Lee ründamist kvoorumis nähakse vaid kui hoiatuslasku.
Finnish[fi]
Leen usuttamista puhumaan neuvostolle pidetään varoituksena.
French[fr]
Envoyer Lee au Quorum sera perçu comme un coup de semonce.
Hebrew[he]
לשסות את לי במועצה רק יראה כירי לאורך הקשת.
Croatian[hr]
Leejevo obraćanje Kvorumu će izgledati kao pucanj u prazno.
Hungarian[hu]
Ha ráuszítod Leet a Quorumra, azt ultimátumnak fogják venni.
Italian[it]
Aizzare Lee contro il Consiglio verra'visto come un tentativo di bloccarli.
Dutch[nl]
Lee's inzet in het quorum kan alleen gezien worden, als een schot voor de boeg.
Polish[pl]
Wysłanie Lee do Rady, będzie postrzegane prawie jak wyciągnięcie broni.
Portuguese[pt]
Se fizer isso com o Lee vai parecer que ele é um pau mandando.
Romanian[ro]
Instigându-l pe Lee împotriva Cvorumului va fi văzută ca o tentativă de blocare.
Slovak[sk]
Keď poštveš Leeho na Radu, budú to vnímať iba ako varovný výstrel.
Slovenian[sl]
Napad Leeja na Kvorum, bo samo strel v prazno.
Serbian[sr]
Leejevo obraćanje Kvorumu će izgledati kao pucanj u prazno.
Turkish[tr]
Lee'yi meclisin önüne sürmek onlara sadece uyarı ateşi gibi gelecektir.