Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само с дървен кол, огън, слънчева светлина, сребро, светена вода.
Czech[cs]
Jedině kůlem, ohněm, slunečním svitem nebo svěcenou vodou.
Greek[el]
Μόνο με κάρφωμα, με φωτιά, με το φως του ηλίου, ή με αγιασμό.
English[en]
Only by stake, fire, sunlight, or holy water.
Spanish[es]
Sólo con estacas de madera, el fuego, la luz del sol y el agua bendita.
Estonian[et]
Ainult vaiaga, tulega, päikesevalgusega või püha veega.
Finnish[fi]
Vain seiväs, tuli, auringonvalo ja pyhävesi auttaa.
Croatian[hr]
Samo sa kolcem, vatrom, sunčevom svjetlošću, ili svetom vodom.
Hungarian[hu]
Csak karóval, tűzzel, napfénnyel, vagy szentelt vízzel.
Italian[it]
Solo con paletti di legno, fuoco, luce del sole e acqua santa.
Dutch[nl]
Alleen met houten staken, vuur, zonlicht en wijwater.
Polish[pl]
Tylko za pomocą kołka, ognia, światła słonecznego, lub wody święconej.
Portuguese[pt]
Somente com estacas de madeira, fogo, luz solar e água benta.
Romanian[ro]
Doar ţepuşele, focul, lumina soarelui şi apa sfinţită.
Russian[ru]
Этo можнo сделать только колом, огнем, солнeчным светoм или святoй вoдой.
Slovenian[sl]
Samo s kolom, ognjem, sončno svetlobo ali s sveto vodo.
Serbian[sr]
Samo sa kolcem, vatrom, sunčevom svjetlošću, ili svetom vodom.
Turkish[tr]
Sadece kazık, ateş, güneş ışığı ve kutsal su işe yarıyor.