Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Many others expressed their opposition to concessional lending, noting in particular that, since the large companies had been converted to non-ozone depleting technologies, what remained were the small and medium-sized enterprises, which would not be able to deal with receiving the funds as a loan.
Spanish[es]
Otros muchos representantes expresaron su oposición a los préstamos en condiciones favorables señalando, en particular, que como las grandes empresas ya habían convertido sus tecnologías a tecnologías inocuas para el ozono, las restantes empresas eran empresas de pequeña y mediana escala, que no podrían asumir las obligaciones que entrañan los fondos otorgados en forma de préstamos.
French[fr]
Nombre d'autres représentants ont exprimé leur opposition à ce type de prêts, faisant en particulier observer que, du fait que les grandes sociétés s'étaient converties à des technologies qui n'appauvrissent pas la couche d'ozone, seules demeuraient à convertir des entreprises petites et moyennes, qui ne pourraient procéder aux ajustements nécessaires si les fonds promis étaient versés sous forme de prêt.
Russian[ru]
Многие другие высказали свое несогласие с идеей льготного кредитования, отметив в частности тот факт, что, поскольку крупные компании перешли на озоносберегающие технологии, остались лишь малые и средние предприятия, которые не смогут работать на условиях получения средств в качестве займов.
Chinese[zh]
许多其他代表则表示反对提供减让性借贷的做法,并特别指出,鉴于大型公司现已转而采用非消耗臭氧型技术,所余下的仅仅是中小型企业,这些企业有能力应付以贷款形式接受资金的做法。