Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke så sært at newyorkerne i mange bydele ikke tør vove sig ud — ja faktisk er fanger i deres eget hjem.
German[de]
Kein Wunder, daß in vielen Stadtteilen New Yorker Bürger Angst haben, wenn sie aus dem Haus gehen. Sie sind gewissermaßen Gefangene in ihrer eigenen Wohnung.
Greek[el]
Δεν απορεί κανείς γιατί σε πολλά τμήματα της πόλεως της Νέας Υόρκης οι κάτοικοι φοβούνται να βγουν έξω—είναι, στην πραγματικότητα φυλακισμένοι στα ίδια τους τα σπίτια.
English[en]
No wonder that in many sections of the city New Yorkers are afraid to venture outside —they are, in effect, prisoners in their own homes.
Spanish[es]
No es de extrañarse que en muchas secciones de la ciudad los neoyorquinos tengan miedo de aventurarse a salir de casa... son, en realidad, presos en su propia casa.
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että monissa osissa New Yorkia kaupunkilaiset pelkäävät uskaltautua ulkosalle – he ovat todellisuudessa vankeina omassa kodissaan.
French[fr]
Il n’est pas étonnant que dans de nombreux quartiers les New-Yorkais aient peur de s’aventurer hors de chez eux. Ils sont, en fait, prisonniers dans leurs propres foyers.
Italian[it]
Non è strano che in molti quartieri della città i Nuovayorchesi abbiano paura ad avventurarsi fuori di casa; in effetti, sono prigionieri in casa propria.
Japanese[ja]
当市における重大犯罪,21.3%の増加」。 ニューヨーク市の多くの場所で市民が外出を恐れるのも不思議ではありません。 人々は事実上,自分の家に閉じ込められているのです。
Korean[ko]
“‘뉴우요오크’ 시에서 중범죄 21.3‘퍼센트’ 증가” ‘뉴우요오크’ 시의 여러 곳에서 사람들이 밖에 나가기를 두려워하는 것도 무리는 아니다. 사실상 사람들이 자기 집에 갇혀 사는 셈이다.
Dutch[nl]
Geen wonder dat in veel Newyorkse wijken de mensen zich nog maar nauwelijks buiten de deur durven te wagen en feitelijk gevangenen zijn geworden in hun eigen huis.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que, em muitas partes da cidade, os nova-iorquinos receiem aventurar-se em sair de casa — são, efetivamente, prisioneiros em suas próprias casas.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att människor i många delar av New York inte vågar gå ut — de är i själva verket fångar i sina egna hem.