Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид преамбюла на ДЕС, по-специално второ и четвърто до седмо тире от него,
Czech[cs]
s ohledem na preambuli SEU, zejména na druhou odrážku a na čtvrtou až sedmou odrážku preambule SEU,
Danish[da]
der henviser til præamblen til TEU, særlig anden betragtning og fjerde til syvende betragtning,
German[de]
gestützt auf die Präambel des Vertrags über die Europäische Union (EUV), insbesondere auf den zweiten Bezugsvermerk sowie die Bezugsvermerke 4 bis 7,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το προοίμιο της ΣΕΕ, και ειδικά τη δεύτερη και την τέταρτη έως έβδομη περίπτωση,
English[en]
having regard to the preamble to the TEU, in particular the second and fourth to seventh indents thereof,
Spanish[es]
Visto el preámbulo del TUE, y en particular su párrafo segundo y sus párrafos cuarto a séptimo,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu preambulit, eelkõige selle teist ja neljandat kuni seitsmendat taanet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon SEU-sopimuksen johdanto-osan, erityisesti sen toisen ja neljännen–seitsemännen viitteen,
French[fr]
vu le préambule du traité UE, notamment ses deuxième, et quatrième à septième considérants,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir preambulu UEU-a, a posebno njegovu drugu alineju te alineje od četvrte do sedme,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) preambulumára és különösen annak második, valamint negyedik–hetedik franciabekezdésére,
Italian[it]
visto il preambolo del TUE, in particolare il secondo trattino e i trattini dal quarto al settimo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES sutarties preambulę, ypač į jos antrą ir ketvirtą–septintą įtraukas,
Latvian[lv]
ņemot vērā LES preambulu, jo īpaši tās otro ievilkumu un ceturto līdz septīto ievilkumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-preambolu tat-TUE, b'mod partikolari t-tieni inċiż u mir-raba' sas-seba' inċiż tiegħu,
Dutch[nl]
gezien de preambule bij het VEU, in het bijzonder streepje 2 en streepje 4 tot en met 7,
Polish[pl]
uwzględniając preambułę do TUE, w szczególności jej tiret drugie oraz czwarte do siódmego;
Portuguese[pt]
Tendo em conta o preâmbulo do TUE, nomeadamente o segundo parágrafo, bem como os parágrafos quarto ao sétimo,
Romanian[ro]
având în vedere preambulul la TUE, îndeosebi liniuța a doua și liniuțele patru – șapte;
Slovak[sk]
so zreteľom na preambulu Zmluvy o EÚ, najmä jej druhú a štvrtú až siedmu zarážku,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju preambule Pogodbe o Evropski uniji (PEU), zlasti drugega odstavka ter četrtega do sedmega odstavka preambule,
Swedish[sv]
med beaktande av ingressen till EU-fördraget, särskilt andra strecksatsen och strecksatserna 4–7,