Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както е известно на Комисията, в писмо от 22 април 2016 г. председателите на три европейски политически партии - Европейската народна партия, Партията на европейските социалисти и Алианса на либералите и демократите за Европа, поискаха преразглеждане на някои разпоредби на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации.
Czech[cs]
Jak je Komisi známo, dopisem ze dne 22. dubna 2016 předsedové tří evropských politických stran, a to Evropské lidové strany, Strany evropských socialistů a Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, požádali, aby byla přezkoumána některá ustanovení nařízení (EU, EURATOM) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací.
Danish[da]
Som Kommissionen er bekendt med, har formændene for tre europæiske politiske partier, Det Europæiske Folkeparti, De Europæiske Socialdemokraters Parti og Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa i en skrivelse af 22. april 2016 anmodet om, at visse bestemmelser i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde bliver revideret.
German[de]
April 2016 um eine Überprüfung einiger Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζει η Επιτροπή, οι πρόεδροι τριών ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος και του Κόμματος Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη, ζήτησαν, με επιστολή τους στις 22 Απριλίου 2016, να επανεξεταστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων.
English[en]
As the Commission is aware, in a letter dated 22 April 2016, the Presidents of three European political parties: the European People’s Party, the Party of European Socialists and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party requested that some provisions of Regulation (EU, EURATOM) No 1141/2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations be reviewed.
Spanish[es]
Como ya sabe la Comisión, los presidentes de tres partidos políticos europeos (Partido Popular Europeo, Partido de los Socialistas Europeos y Partido de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa) solicitaron, mediante carta de 22 de abril de 2016, la revisión de varias disposiciones del Reglamento (UE, Euratom) n.° 1141/2014 sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas.
Estonian[et]
Nagu komisjon teab, palusid kolme Euroopa Parlamendi fraktsiooni (Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon, sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis ning Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon) esimehed 22. aprilli 2016. aasta kirjas, et vaadataks läbi määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) teatavad sätted.
Finnish[fi]
Kuten komissio tietää, kolmen Euroopan tason poliittisen puolueen (Euroopan kansanpuolueen, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ja Euroopan liberaalidemokraattien liiton) puheenjohtajat pyysivät 22. huhtikuuta 2016 päivätyllä kirjeellä, että Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen (EU, EURATOM) N:o 1141/2014 eräitä säännöksiä tarkastellaan uudelleen.
French[fr]
La Commission est informée que, dans une lettre en date du 22 avril 2016, les présidents de trois partis politiques européens, à savoir le Parti populaire européen, le Parti socialiste européen et le Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, ont demandé la révision de certaines dispositions du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.
Croatian[hr]
Kao što je Komisiji poznato, predsjednici tri europske političke stranke, Europske pučke stranke, Stranke europskih socijalista i Saveza liberala i demokrata za Europu, u pismu od 22. travnja 2016. zatražili su reviziju određenih odredbi Uredbe (EU, EURATOM) br. 1141/2014 o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada.
Hungarian[hu]
Ahogy arról a Bizottság is értesült, egy 2016. április 22-i levélben három európai politikai párt, nevezetesen az Európai Néppárt, az Európai Szocialisták Pártja és a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért elnökei az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok jogállásáról és finanszírozásáról szóló, 1141/2014/EU rendelet néhány rendelkezésének felülvizsgálatát kérték.
Italian[it]
La Commissione è al corrente del fatto che, in una lettera del 22 aprile 2016, i presidenti di tre partiti politici europei, il Partito popolare europeo, il Partito dei socialisti europei e il Partito dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'Europa, hanno chiesto il riesame di determinate disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee.
Lithuanian[lt]
Komisijos žiniomis, trijų Europos politinių partijų – Europos liaudies partijos, Europos socialistų partijos ir Liberalų ir demokratų aljanso už Europą – pirmininkai 2016 m. balandžio 22 d. laišku prašė persvarstyti tam tikras Reglamento (ES, EURATOMAS) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo nuostatas.
Latvian[lv]
Kā Komisija to zina, trīs Eiropas politiskās partijas, proti, PPE, S&D un ALDE, 2016. gada 22. aprīļa vēstulē prasīja pārskatīt dažus noteikumus, kas paredzēti Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu.
Maltese[mt]
Billi l-Kummissjoni hija konxja li, f'ittra tat-22 ta' April 2016, il-Presidenti tat-tliet partiti politiċi Ewropej: il-Partit Popolari Ewropew, il-Partit tas-Soċjalisti Ewropej u l-Partit tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa, talbu li ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE, EURATOM) Nru 1141/2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej jiġu rieżaminati.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie weet, hebben de voorzitters van drie Europese politieke partijen, namelijk de Europese Volkspartij, de Europese Sociaaldemocraten en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, op 22 april 2016 per brief gevraagd om een herziening van een aantal bepalingen van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen.
Polish[pl]
Jak Komisja wie, w piśmie z dnia 22 kwietnia 2016 r. przewodniczący trzech europejskich grup politycznych, mianowicie: Europejskiej Partii Ludowej, Partii Europejskich Socjalistów oraz Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy wystąpili z wnioskiem o dokonanie przeglądu pewnych postanowień rozporządzenia (UE, EURATOM) nr 1141/2014 w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento da Comissão, numa carta com data de 22 de abril de 2016, os presidentes de três partidos políticos europeus – o Partido Popular Europeu, o Partido Socialista Europeu e a Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa – solicitaram a revisão de algumas disposições do Regulamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias.
Romanian[ro]
Comisia este la curent cu faptul că, într-o scrisoare datată 22 aprilie 2016, președinții a trei partide politice europene, și anume Partidul Popular European, Partidul Socialiștilor Europeni și Alianța Liberalilor și Democraților pentru Europa, au solicitat reexaminarea anumitor dispoziții din Regulamentul (UE, EURATOM) nr. 1141/2014 privind statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene.
Slovak[sk]
Ako Komisia vie, predsedovia troch európskych politických strán, Európskej ľudovej strany, Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente a Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu, v liste z 22. apríla 2016 požiadali, aby sa niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ, EURATOM) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií zrevidovali.
Slovenian[sl]
Kot je znano Komisiji, so predsedniki treh evropskih političnih strank, in sicer Evropska ljudska stranka, Stranka evropskih socialistov in Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo, v pismu z dne 22. aprila 2016 zahtevali pregled nekaterih določb Uredbe (EU, EURATOM) št. 1141/2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij.
Swedish[sv]
Som kommissionen känner till begärde ledarna för tre europeiska politiska partier – Europeiska folkpartiet (kristdemokrater), Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet och Alliansen liberaler och demokrater för Europa – i en skrivelse av den 22 april 2016 att vissa bestämmelser i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser skulle ses över.