Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приспособления за филтриране, филтриращи апарати, включително степенни филтри и филтри за покрития, филтърни модули, филтърни свещи, филтърни капсули, както и филтърни медии, като физически продукти, по-специално съдържащи филтриращи покрития и филтриращи средства, също с органичен и неорганичен пълнеж, включително филтриращи вещества, също под формата на фазерни вещества, йонообменящи, абсорбиращи, абсорбиращи, както и действащи с ковалентни съединения филтриращи средства и добавки, химически добавки, по-специално хидроспластични средства, изкуствени смоли в необработено състояние, повърхностно активни вещества, полимери, реактиви, които не пропускат вода и хидрофилиращи средства
Czech[cs]
Filtrační zařízení, filtrační přístroje včetně stupňovitých a vrstvových filtrů, filtrační moduly, filtrační svíčky, filtrační patrony, jakož i filtrační média jako fyzikální výrobky, zejména obsahující filtrační vrstvy a filtrační prostředky opatřené také organickými a anorganickými plnidly, včetně plnidel také ve formě vláknitých látek, ionty měnící, absorbující, adsorbující, jakož i přes kovalentní vazby působící filtrační pomůcky a filtrační aditiva, chemické přísady jako vodovzdorné prostředky, pryskyřice, tenzidy, polymery, hydrofobní prostředky a hydrofilní prostředky
Danish[da]
Indretninger, apparater til filtrering, inklusive trin- og lagfiltrering, moduler til filtrering, patroner til filtrering, kapsler til filtrering samt medier til filtrering i form af fysiske produkter, særlig indeholdende filtrerende lag og filtreringsmidler, inklusive med organiske og uorganiske fyldstoffer, inklusive i form af fiberstoffer, ionbyttende og absorberende hjælpemidler til brug ved filtrering, der virker gennem kovalente bindinger, kemiske tilsætningsstoffer såsom vådstærke midler, harpiks, overfladeaktive stoffer, polymerer, vandafvisende midler og hydrofileringsmidler
German[de]
Filtervorrichtungen, Filterapparate einschließlich Stufen- und Schichtenfilter, Filtermodule, Filterkerzen, Filterkapsulen sowie Filtermedien als physikalische Erzeugnisse, insbesondere beinhaltend Filterschichten und Filtermittel auch mit organischen und anorganischen Füllstoffen versehen einschließlich Füllstoffen auch in Form von Faserstoffen, ionenaustauschende, absorbierende, adsorbierende sowie über kovalente Bindungen wirkende Filterhilfsmittel und -additive, chemische Zusatzstoffe wie Nassfestmittel, Harze, Tenside, Polymere, Hydrophobierungsmittel und Hydrophilierungsmittel
Greek[el]
Διατάξεις διήθησης, συσκευές διήθησης όπου περιλαμβάνονται βαθμιδωτά και στρωματοποιημένα φίλτρα, δομοστοιχεία διήθησης, διηθητικά κηρία, διηθητικά καψύλλια καθώς και διηθητικά μέσα ως φυσικά προϊόντα, ειδικότερα προϊόντα που περιέχουν διηθητικά στρώματα και παράγοντες διήθησης επίσης και εμπλουτισμένα με οργανικά και ανόργανα υλικά πλήρωσης επίσης και με μορφη ινωδών υλών, βοηθητικά μέσα και πρόσθετα διήθησης ιοντοανταλλαγής, απορροφητικά καθώς και αυτά που δρουν μέσω ομοιοπολικών δεσμών, χημικά πρόσθετα όπως χλωροπαράγωγα, ρητίνες, τασιενεργά, πολυμερή, μέσα αδιαβροχοποίησης και μέσα υδροφιλοποίησης
English[en]
Filter devices, filter apparatus, including step filters and plate and frame filters, filter modules, filter candles and filter media being physical products, in particular containing filter beds and filter materials, including with organic and inorganic filling materials, including filling materials in the form of fibrous matter, ion-exchanging, absorbent and adsorbent filter auxiliaries and additives, and filter auxiliaries and additives functioning by means of covalent bonds, chemical additives, including wet strength agents, resins, surfactants, polymers, waterproofing agents and hydrophilic agents
Spanish[es]
Dispositivos filtrantes, aparatos filtrantes, incluyendo filtros escalonados o por capas, módulos filtrantes, velas filtrantes, cápsulas filtrantes, así como agentes filtrantes en forma de productos físicos, en particular compuestos de capas filtrantes y productos filtrantes, también con materias de relleno orgánicas e inorgánicas, incluyendo materias también en forma de materias de fibra, medios auxiliares y aditivos filtrantes intercambiadores de iones, absorbentes, adsorbentes, así como efectivos a través de aglomerantes covalentes, aditivos químicos como productos resistentes al agua, resinas, agentes tensioactivos, polímeros y productos de hidrofobización y productos de hidrofilizado
Estonian[et]
Filterseadmed, filteraparaadid, sh astmik- ja kihtfiltrid, filtermoodulid, filtriküündlad, filtrikaplsid, samuti filterained füüsikaliste toodetena, eelkõige filtrikihte ja filtreeraineid sisaldavad, ka orgaaniliste ja anorgaaniliste täiteainetega varustatud, sh täiteained ka kiudainete kujul, ioonvahetus-, absorbeerivad, absorbeerivate ning kovalentssidemete kaudu toimivad filterabiained ja -lisandid, keemilised lisaained, nagu niiskuskindlusvahendid, vaigud, pindaktiivsed ained, polümeerid, hüdrofoobseks muutvad ja hüdrofiilseks muutvad ained
Finnish[fi]
Suodatuslaitteet, suodatuskojeet, mukaan lukien asteittain puhdistavat suodattimet ja kerrossuodattimet, suodatinmoduulit, suodatuskynttilät, suodatinkapselit sekä suodatinaineet fysikaalisina tuotteina, jotka sisältävät erityisesti suodatuskerroksia ja suodatinaineita, joissa on myös orgaanisia ja epäorgaanisia täyteaineita, mukaan lukien kuituaineiden muodostamia täyteaineita, ioneja vaihtavia, absorboivia, adsorboivia ja kovalenssisidosten välityksellä vaikuttavia suodatuksen apu- ja lisäaineita, kemiallisia lisäaineita, kuten märkälujuustekijöitä, hartseja, tensidejä, polymeereja, vettä hylkiväksi tekeviä aineita ja vesihakuiseksi tekeviä aineita
French[fr]
Dispositifs de filtration, appareils de filtration y compris les filtres à niveaux et à couches, modules filtrants, bougies de filtration, capsules de filtration en tant que produits physiques, en particulier contenant des couches filtrantes et des produits filtrants également avec des matières de rembourrage organiques et anorganiques, y compris les substances filtrantes sous forme de fibres, additifs et adjuvants de filtration à échange d'ions, absorbants, adsorbants ainsi que fonctionnant par des liaisons covalentes, additifs chimiques tels que les produits résistants à l'humidité, résines, produits tensio-actifs, polymères, produits hydrophobes et produits d'hydrophilisation
Hungarian[hu]
Szűrőkészülékek, szűrőberendezések, beleértve fokozatos és rétegszűrők, szűrőmodulok, szűrőgyertyák, szűrőpatronok, valamint szűrőközegek fizikai termékek formájában, különösen amelyek szűrőrétegeket és szűrőanyagokat tartalmaznak, szerves és szervetlen töltőanyagokkal is, beleértve a töltőanyagokat rostanyagok formájában is, ioncserélő, abszorbeáló, adszorbeáló valamint kovalans kötéseken keresztül ható szűrő segédanyagok és adalékok, vegyi adalékok mint pl. nedvességmegkötő anyagok, gyanták, tenzidek, polimerek, hidrofobizáló és hidrofilizáló anyagok
Italian[it]
Dispositivi filtranti, apparecchi filtranti, compresi filtri a livelli e strati, moduli di filtrazione, candele filtranti e mezzi filtranti concepiti come prodotti fisici, comprendenti in particolare strati filtranti e agenti filtranti anche uniti di materiali di riempimento organici e inorganici compresi materiali di riempimento anche sotto forma di fibre, coadiuvanti e additivi di filtrazione scambiatori d'ioni, assorbenti, adsorbenti e reagenti con legami covalenti, additivi chimici come materiali resistenti a umido, resine, sostanze tensioattive, polimeri, prodotti per idrofobizzazione e prodotti da idrofilazione
Lithuanian[lt]
Filtravimo įtaisai, filtravimo aparatai, įskaitant pakopinius ir sluoksninius filtrus, filtravimo moduliai, filtrų žvakės, filtrų kasetės bei filtrų terpės kaip fizikiniai gaminiai, ypač tie, kurių sudėtyje yra filtruojančiųjų sluoksnių ir filtravimo priemonių, taip pat su organiniais ir neorganiniais užpildais, įskaitant pluošto užpildus, jonitines, absorbcines, adsorbcines ir per kovalentinius junginius veikiančias pagalbines filtravimo medžiagas ir priedus, chemines sudėtines medžiagos, pavyzdžiui, atsparumą drėgmei didinančias medžiagas, dervas, paviršiaus aktyviąsias medžiagas, polimerus, hidrofobizatorius ir hidrofilizatorius
Latvian[lv]
Filtrēšanas iekārtas, filtrēšanas aparāti tostarp pakāpjveida un kārtainie filtri, filtru sveces, filtru kapsulas, kā arī filtrēšanas līdzekļi kā fizikāli izstrādājumi, jo īpaši, ja tie satur filtrēšanas slāņus un filtrēšanas līdzekļus, tostarp ar organiskām un neorganiskām pildvielām, tostarp pildvielas, arī šķiedru materiālu veidā, jonu apmaiņas, absorbējoši, adsorbējoši, kā arī izmantojot kovalentus savienojumus darbojošies filtrēšanas līdzekļi un piedevas, ķīmiskas piedevas, piemēram, līdzekļi, kas aizsargā pret mitrumu, sveķi, tensīdi, polimēri, hidrofobizācijas līdzekļi un hidrofilēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-filtri, apparat tal-filtri, li jinkludu filtri bil-livelli u bis-saffi, moduli tal-filtri, kartriġis tal-filtri, kapsuli tal-filtri, kif ukoll mezzi tal-filtri bħala prodotti kimiċi-fiżiċi, speċjalment li jkun fihom saffi ta' filtri u mezzi tal-filtri anke b'materjal tal-mili organiku u mhux organiku, inkluż materjal tal-mili fil-forma ta' fibri, mezzi u addittivi awżiljari tal-filtri għall-iskambju joniku, assorbenti, kif ukoll attivi permezz ta' rabtiet kovalenti, addittivi kimiċi bħal prodotti likwidi li jsaħħu, reżina, tenside, polimer, preparazzjonijiet kontra l-umdità u prodotti li jiġbdu l-umdità
Dutch[nl]
Filterinrichtingen, filtertoestellen, waaronder stadium- en lagenfilters, filtermodules, filterkaarsen, filtercapsules alsmede filtermedia als fysische producten, met name filterlagen en filtermiddelen bevattend ook met organische en anorganische vulstoffen, waaronder vulstoffen ook in de vorm van vezelstoffen, ionenuitwisselende, absorberende, adsorberende alsmede via covalente bindingen werkende filterhulpmiddelen en -additieven, chemische additieven zoals tegen vocht bestande middelen, harsen, tensiden, polymeren, waterafstotende middelen en hydrofileringsmiddelen
Polish[pl]
Urządzenia filtrujące, aparaty filtrujące, w tym filtry stopniowe i warstwowe, moduły filtrujące, filtry świecowe, a także media filtracyjne jako wyroby chemiczno-fizyczne, zwłaszcza zawierające warstwy filtrujące i środki filtrujące również zaopatrzone w organiczne i nieorganiczne wypełniacze w tym wypełniacze również w postaci substancji włóknistych, środki i dodatki filtrowe wspomagające wymianę jonową, wchłaniające, adsorbujące a także działające poprzez wiązania konwalencyjne, chemiczne dodatki jak środki wytrzymałe w stanie mokrym, żywice, środki powierzchniowo czynne, polimery, środki hydrofobizujące i hydrofilowe
Portuguese[pt]
Dispositivos filtrantes, aparelhos filtrantes, incluindo filtros graduados e filtro de cartões, módulos filtrantes, cápsulas filtrantes, velas filtrantes, bem como meios filtrantes sob a forma de produtos físicos, em especial contendo camadas filtrantes e produtos filtrantes, incluindo com materiais de enchimento orgânicos e inorgânicos, incluindo sob a forma de materiais fibrosos, adjuvantes e aditivos filtrantes permutadores de iões, absorventes, adsorventes, bem como actuando através de compostos covalentes, aditivos químicos, tais como produtos para melhorar a resistência do papel molhado, resinas, agentes tensioactivos, polímeros, agentes de hidrofobização e agentes de hidrofilização
Romanian[ro]
Instalaţii de filtrare, aparate de filtrare inclusiv filtre de nivel şi de strat, module de filtrare, cartuşe de filtrare, capsule de filtrare precum şi medii de filtrare ca produse fizice, în special conţinând straturi de filtrare şi substanţe de filtrare şi prevăzute cu materiale de umplutură organice şi anorganice inclusiv materiale de umplutură şi sub formă de fibre, produse auxiliare şi aditivi de filtrare cu efect de schimb de ioni, absorbţie, adsorbţie precum şi prin legături covalente, aditivi chimici precum agenţi impermeabili, răşini, agenţi tensioactivi, polimeri, agenţi hidrofobi şi agenţi de hidrofilare
Slovak[sk]
Filtračné zariadenia, filtračné aparáty, vrátane stupňovitých a vrstvových filtrov, filtračné moduly, filtračné sviečky, aj ako predčisťovacie filtre, ako aj filtračné médiá, ako fyzikálne výrobky, najmä obsahujúce filtračné vrstvy a filtračné prostriedky opatrené aj s organickými a anorganickými výplňovými látkami vrátane výplní aj vo forme vláknin, filtračné pomôcky a prísady, chemické prísady na iónovú výmenu, absorbujúce, adsorbujúce, ako aj pôsobiace cez kovalentné väzby, chemické prísady, ako sú za mokra pevné prostriedky, živice, tenzidy, polyméry, hydrofobizačné prostriedky a hydrofilné prostriedky
Slovenian[sl]
Filtrirne naprave, filtrirni aparati, vključno s stopenjskimi in slojnimi filtri, filtrirni moduli, filtrirne sveče, filtrirne kapsule ter filtrirni mediji kot fizikalni proizvodi, predvsem filtrirni mediji, ki vsebujejo filtrirne plasti in filtrirna sredstva tudi z organskimi in anorganskimi polnili, vključno s polnili tudi v obliki vlaknastih snovi, filtrirna pomožna sredstva in filtrirni aditivi kot ionski izmenjevalniki, absorbcijska, adsorbcijska filtrirna pomožna sredstva in filtrirni aditivi ter filtrirna pomožna sredstva in filtrirni aditivi, ki delujejo s pomočjo kovalentnih vezi, kemični dodatki, kot npr. nepremočljive snovi, smole, tenzidi, polimeri, hidrofobna sredstva in hidrofilna sredstva
Swedish[sv]
Filteranordningar, filterapparater, inklusive steg- och skiktfilter, filtermoduler, filterstavar, filterkapslar samt filtermedier som fysikaliska produkter, speciellt innehållande filterskikt och filtermedel även med organiska och oorganiska fyllnadsmedel försedda, inklusive fyllnadsmedel även i form av fibermaterial, filterhjälpmedel och -tillsatser som är jonutbytande, absorberande, adsorberande samt verkande via kovalenta bindningar, kemiska tillsatser såsom våtstyrkemedel, hartser, ytaktiva medel, polymerer, vattentätande medel och hydrofileringsmedel