Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satan—Mite of sinistere werklikheid?
Amharic[am]
ሰይጣን አፈ ታሪክ ነው ወይስ በእውን ያለ ክፉ ፍጡር?
Arabic[ar]
الشيطان — خرافة ام واقع مشؤوم؟
Bemba[bem]
Satana Bushe wa Kwelenganya Nelyo Mubifi Uwabako Icine Cine?
Bulgarian[bg]
Дали Сатан е мит, или зловеща действителна личност?
Bangla[bn]
শয়তান পৌরাণিক কাহিনী নাকি এক অশুভ বাস্তবতা?
Cebuano[ceb]
Si Satanas—Sugilambong o Usa ka Daotang Persona nga Naglungtad?
Chuukese[chk]
Setan Eu Chok Tutunlap Are Emon Ngun Mi Ngau?
Czech[cs]
Satan — Mýtus, nebo zlověstná skutečnost?
Danish[da]
Satan — Myte eller dyster realitet?
German[de]
Satan — Mythos oder finstere Realität?
Ewe[ee]
Satana Nyakpakpae loo alo Vɔ̃ɖitɔ si Li Ŋutɔŋutɔe?
Efik[efi]
Satan Owo N̄ke m̀mê Ata Owo Ubi?
Greek[el]
Σατανάς —Μύθος ή Καταχθόνια Πραγματικότητα;
English[en]
Satan —Myth or Sinister Reality?
Spanish[es]
Satanás: ¿personaje mítico, o siniestra realidad?
Estonian[et]
Kas Saatan on mütoloogiline olend või reaalne kuri isik?
Finnish[fi]
Saatana – mielikuvituksen tuotetta vai todellinen paha persoona?
Fijian[fj]
Setani —Vatavatairalago se Dua Dina na Kabula Torosobu?
French[fr]
Satan : mythe ou sinistre réalité ?
Ga[gaa]
Satan—Adesã Mli Gbɔmɔ loo Efɔŋfeelɔ ni Yɔɔ Diɛŋtsɛ?
Gujarati[gu]
શેતાન ખરેખર છે કે નથી?
Gun[guw]
Satani—Be Otangblo de Wẹ Kavi Aovi Ylankan He Tin Nugbo De?
Hebrew[he]
השטן — מיתוס או ישות ממשית רעה?
Hindi[hi]
शैतान—एक कल्पना या सचमुच में एक धूर्त व्यक्ति?
Hiligaynon[hil]
Si Satanas Sugidsugid Lamang Bala Ukon Isa ka Malaut Gid nga Persona?
Croatian[hr]
Sotona — plod mašte ili stvarna zla osoba?
Hungarian[hu]
Sátán — Kitalált személy vagy létező gonosz?
Armenian[hy]
Սատանա. առասպե՞լ, թե՞ դառն իրականություն
Indonesian[id]
Setan —Mitos atau Realitas yang Menyeramkan?
Igbo[ig]
Setan Ọ̀ Bụ Onye A Kọrọ n’Akụkọ Ifo Ka Ọ̀ Bụ Ajọ Onye Dị Adị?
Iloko[ilo]
Ni Satanas —Parbo Wenno Nakaam-amak a Kinapudno?
Icelandic[is]
Satan – goðsögn eða óhugnanlegur veruleiki?
Italian[it]
Satana: figura mitica o realtà malefica?
Japanese[ja]
サタン ― 神話上の存在? それとも悪意を抱く実在者?
Georgian[ka]
სატანა — მითი თუ რეალობა?
Kannada[kn]
ಸೈತಾನ ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟಿಲ ಜೀವಿಯೊ?
Korean[ko]
사탄—신화 속의 존재인가, 실재하는 사악한 존재인가?
Lingala[ln]
Satana azalaka mpenza to ezali kaka lisapo mpamba?
Lozi[loz]
Kana Satani—Ki Wa ku Ikupulela Fela Kamba Ki Sibangoki Se Si Li Teñi Luli?
Lithuanian[lt]
Šėtonas: mitas ar realus piktadarys?
Luba-Lulua[lua]
Satana mmuntu mufuikakaja patupu anyi mmuntu mulelela muena malu mabi?
Latvian[lv]
Sātans — mīts vai draudīga realitāte?
Malagasy[mg]
Satana—Angano sa Zavaboary Ratsy Tena Misy?
Marshallese[mh]
Satan Inoñ ke ak Juõn Lukkun Ri Kamijak?
Macedonian[mk]
Сатана — мит или злобна реалност?
Malayalam[ml]
സാത്താൻ സങ്കൽപ്പമോ യാഥാർഥ്യമോ?
Marathi[mr]
सैतान केवळ कल्पना की एक दुष्ट वास्तविकता?
Maltese[mt]
Satana —Ħrafa jew Realtà mill- Agħar?
Norwegian[nb]
Satan — en mytisk skikkelse eller en ond realitet?
Nepali[ne]
शैतान—मिथ्या वा साँच्चै अस्तित्वमा रहेको दुष्ट?
Dutch[nl]
Satan — Mythe of sinistere werkelijkheid?
Northern Sotho[nso]
Sathane —Na ke Nonwane Goba ke Bobe bjo bo Boifišago e le ka Kgonthe?
Nyanja[ny]
Satana —Kodi Ndi Wongopeka Kapena Ndi Munthu Woipa Yemwe Alipodi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸ਼ਤਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਕਲਪਨਾ ਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਕ ਖ਼ੌਫ਼ਨਾਕ ਅਸਲੀਅਤ?
Pangasinan[pag]
Satanas —Bungay-Isip Odino Tuan Mauge-uges a Persona?
Papiamento[pap]
Satanas Mito òf Realidat Maligno?
Pijin[pis]
Satan —Wicked Man Insaed Kastom Story or Wanfala Really Person?
Polish[pl]
Szatan — wytwór wyobraźni czy groźna rzeczywistość?
Pohnpeian[pon]
Sehdan Soi Likamw Ehu De Uhdahn Emen me Suwed?
Portuguese[pt]
Satanás é um mito ou uma realidade sinistra?
Rundi[rn]
Shetani Yoba Ari Umugani Canke Ni Umubisha Abaho Koko?
Romanian[ro]
Satan: un mit sau o realitate sumbră?
Russian[ru]
Сатана — выдумка или реальный враг?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Satani ni ikintu abantu bihimbiye, cyangwa ni umugome ubaho koko?
Sango[sg]
Satan: Tënë ti tere senge wala tâ zo ti sioni?
Sinhala[si]
සාතන් මිථ්යාවක්ද නැත්නම් දුෂ්ට පුද්ගලයෙක්ද?
Slovak[sk]
Satan — mýtus alebo zlovestná realita?
Slovenian[sl]
Satan – mit ali zlovešča resničnost?
Samoan[sm]
Satani—Se Talafatu po o se Agaga Leaga Moni?
Shona[sn]
Satani— Munhu Wokungofungidzira Here Kana Kuti Munhu Chaiye Akaipa?
Albanian[sq]
Satanai —Një mit apo një qenie reale e ligë?
Serbian[sr]
Satana — mit ili stvarna zla osoba?
Sranan Tongo[srn]
Satan—A de wan ogri-ati sma di de trutru?
Southern Sotho[st]
Na Satane ke Motho oa Tšōmong Kapa ke Motho oa Sebele ea Khopo?
Swedish[sv]
Satan – myt eller ond verklighet?
Swahili[sw]
Je, Shetani Ni Hadithi Tu au Ni Mtu Halisi Mwovu?
Congo Swahili[swc]
Je, Shetani Ni Hadithi Tu au Ni Mtu Halisi Mwovu?
Tamil[ta]
சாத்தான் கற்பனைக் கதாபாத்திரமா நிஜமான கொடூரனா?
Telugu[te]
సాతాను కల్పిత వ్యక్తా లేక నిజంగా ఉనికిలో ఉన్న దుష్ట ప్రాణా?
Thai[th]
ซาตาน เทพนิยาย หรือ ว่า ตัว ชั่ว ร้าย ที่ มี อยู่ จริง?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ጽውጽዋይ ድዩ ወይስ ብሓቂ ዘሎ እኩይ ፍጥረት፧
Tagalog[tl]
Si Satanas —Kathang-Isip Lamang ba o Tunay na Napakasamang Persona?
Tswana[tn]
Satane—A ke Tlhamane Kgotsa Motho wa Mmatota yo o Bosula?
Tongan[to]
Sētane—Talatupu‘a pe Tokotaha Kovi Mo‘oni?
Tok Pisin[tpi]
Satan—Em Stori Nating Tasol o Wanpela Man Nogut i Stap Tru?
Turkish[tr]
Şeytan—Efsane mi, Kötü Niyetli Gerçek Bir Varlık mı?
Tsonga[ts]
Sathana—Xana I Munhu Wa Ntsheketo Kumbe I Munhu Wo Biha La Nga Kona?
Twi[tw]
Satan Ɔyɛ Anansesɛm mu Nnipa Anaasɛ—Ɔbɔnefo a Ɔwɔ Hɔ Ankasa?
Tahitian[ty]
O Satani—e aai anei aore ra e varua ino e vai mau â ra?
Ukrainian[uk]
Сатана — міф чи зловісна реальність?
Urdu[ur]
شیطان—افسانہ یا شرانگیز حقیقت؟
Venda[ve]
Naa Sathane Ndi Muthu Muvhi Wa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Sa-tan—Nhân vật huyền thoại hay thực thể độc ác?
Waray (Philippines)[war]
Satanas—Surumatanon o Maraot nga Persona nga Naeksister Gud?
Wallisian[wls]
Ko Satana Ko He Fagana Koa Peʼe Ko He Moʼoni?
Xhosa[xh]
USathana—Ngaba Ngumntu Wasentsomini Okanye Wokwenene Ongendawo?
Yapese[yap]
Satan Yat ni De Riyul’ fa Be’ nib Riyul’?
Yoruba[yo]
Sátánì—Ṣé Olubi Tó Wà Lóòótọ́ Ni àbí Ẹni Ìtàn Àròsọ Lásán?
Chinese[zh]
撒但——神话传说还是真实的灵体?
Zulu[zu]
USathane—Yinganekwane Noma Umuntu Omubi Ongokoqobo?