Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
David Patten was die eerste martelaar van die herstelde Kerk, deurdat hy gedood is tydens die slag van Crooked River in Missouri in 1838.
Bulgarian[bg]
Дейвид Патен станал първият мъченик на възстановената Църква, след като бил убит в битката при Круукед Ривър, Мисури през 1838 г.
Cebuano[ceb]
Si David Patten mao ang unang martir sa gipahiuli nga Simbahan, nga namatay sa usa ka away sa Crooked River sa Missouri sa tuig 1838.
Czech[cs]
David Patten byl prvním mučedníkem znovuzřízené Církve, byl zabit v bitvě u řeky Crooked ve státě Missouri v roce 1838.
Danish[da]
David Patten blev den genoprettede kirkes første martyr, da han faldt under slaget ved Crooked River i Missouri i 1838.
German[de]
David Patten war der erste Märtyrer in der wiederhergestellten Kirche; er wurde 1838 im Gefecht am Crooked River in Missouri getötet.
English[en]
David Patten was the first martyr of the restored Church, having been killed at the battle of Crooked River in Missouri in 1838.
Spanish[es]
David Patten fue el primer mártir de la Iglesia restaurada, habiendo muerto en la batalla de Crooked River, en Misuri, en el año de 1838.
Estonian[et]
David Patten oli taastatud Kirikus esimene märter, kes tapeti Crookedi jõe lahingus Missouri osariigis 1838. a.
Fijian[fj]
O Tevita Peteni e imatai ni tamata ka vakamatei ena vuku ni nona vakabauta na Lotu vakalesui mai, ena nona a vakamatei ena ivalu mai na Uciwai na Kurukiti e Misuri ena 1838.
French[fr]
Premier martyr de l’Église rétablie, tué en 1838, au Missouri, lors de la bataille de la Crooked River.
Gilbertese[gil]
David Patten bon te moan ni mate ibukin ana koaua n te Ekaretia ae manga kaokaki, ngke e tiringaki n te bo ni buaka n te Karaanga are Crooked i Missouri n te 1838.
Croatian[hr]
David Patten bio je prvi mučenik obnovljene Crkve, jer je poginuo u bitci kod rijeke Crooked u Missouriu 1838. godine.
Haitian[ht]
David Patten te premye moun yo te matirize poutèt Legliz retabli a, li te mouri nan batay Rivyè Crooked la, nan Missouri nan 1838.
Hungarian[hu]
David Patten volt a visszaállított egyház első vértanúja, 1838-ban ölték meg, a Crooked River csatában, Missouri államban.
Indonesian[id]
David Patten adalah martir pertama Gereja yang dipulihkan, setelah terbunuh dalam pertempuran Sungai Crooked di Missouri pada tahun 1838.
Igbo[ig]
David Patten bụụrụ onye mbụ e gburu n’ihi okwukwe ya nke Nzukọ-nsọ e weghachiri, ebe e gburu ya na ọgụ nke Osimiri Crooked dị na Missouri n’afọ 1838.
Iloko[ilo]
Ni David Patten ti immuna a martir ti naisubli a Simbaan, ta napapatay iti pagbabakalan iti Karayan Killo iti Missouri idi 1838.
Icelandic[is]
David Patten varð fyrsti píslarvottur hinnar endurreistu kirkju, féll í bardaganum við Crooked River í Missouri árið 1838.
Italian[it]
David Patten fu il primo martire della Chiesa restaurata, poiché fu ucciso nella battaglia sul Fiume Crooked, nel Missouri, nel 1838.
Japanese[ja]
1838 年 に クルックト川 の 戦い で 死んだ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj David Patten aʼan li xbʼeen li kikamsiik saʼ xkʼabʼaʼ xpaabʼaal saʼ li Iglees li kʼojobʼanbʼil wiʼchik, rikʼin naq kikamsiik saʼ li pleet chire li nimaʼ Crooked saʼ Missouri saʼ 1838.
Korean[ko]
데이비드 패튼은 회복된 교회의 첫 번째 순교자로, 1838년 미주리 주 크룩트 강 전투에서 사망하였다.
Lithuanian[lt]
Deividas Petenas buvo pirmas atkurtos Bažnyčios kankinys, žuvęs kovoje prie Kruked Riverio upės Misūrio valstijoje 1838 metais.
Latvian[lv]
Deivids Patens bija pirmais moceklis no atjaunotās Baznīcas, kurš tika nogalināts kaujā pie Krukedas upes Misūri štatā 1838. gadā.
Malagasy[mg]
I David Patten no maritiora voalohan’ ny Fiangonana tafaverina amin’ ny laoniny raha izy maty tamin’ ny ady tao amin’ ny Renirano Crooked, tao Missouri, ny taona 1838.
Marshallese[mh]
Devid Patten ekar eo kein kajuon ilo Kabun̄ eo kar kōjepļaaktok ar mej kōn tōmak eo an, ke rekar m̧ane ilo pata in Reba Crooked ilo Missouri ilo 1838 eo.
Norwegian[nb]
David Patten ble den første martyr i den gjenopprettede kirke da han mistet livet i slaget ved Crooked River i Missouri i 1838.
Dutch[nl]
David Patten werd de eerste martelaar van de herstelde kerk toen hij in 1838 sneuvelde in de strijd bij Crooked River (Missouri).
Portuguese[pt]
David Patten foi o primeiro mártir da Igreja restaurada, sendo morto na batalha do rio Crooked, no Missouri, em 1838.
Romanian[ro]
David Patten a fost primul martir al Bisericii restaurate, fiind ucis în lupta de la Crooked River din Missouri, în 1838.
Russian[ru]
Дэвид Паттен был первым мучеником восстановленной Церкви, убитым во время сражения у реки Крукед в штате Миссури в 1838 году.
Samoan[sm]
O Tavita Patten o le uluai maturo o le Ekalesia toefuataiina, na fasiotia i le taua o le Vaitafe Piopio i Misuri i le 1838.
Shona[sn]
David Patten akave wekutanga kufira vhangeri muChechi rakadzorerwa pakare, auraiwa pahondo yeRwizi rweCrooked River muMissouri muna 1838.
Swedish[sv]
David Patten blev den återupprättade kyrkans förste martyr, då han dödades i slaget vid Crooked River i Missouri 1838.
Swahili[sw]
David Patten alikufa katika kifo cha kwanza cha kishahidi cha Kanisa lililorejeshwa, akiwa ameuawa katika pambano la Mto Crooked katika Missouri katika mwaka 1838.
Thai[th]
เดวิด แพทเทนเป็นมรณสักขีคนแรกของศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟู, เขาเสียชีวิตระหว่างการต่อสู้ที่แม่น้ําครุกเคดในมิสซูรีเมื่อปี ค. ศ. ๑๘๓๘.
Tagalog[tl]
Si David Patten ang unang martir ng pinanumbalik na Simbahan, na napatay sa digmaan ng Crooked River sa Missouri noong 1838.
Tongan[to]
Ko Tēvita Pāteni ʻa e tokotaha naʻe ʻuluaki mate fakamaʻata koeʻuhi ko e Siasi kuo toe fakafoki maí, he naʻe tāmateʻi ia ʻi he tau ʻo e Vaitafe Pikopikó ʻi Mīsuli ʻi he 1838.
Vietnamese[vi]
David Patten là người tuẫn đạo đầu tiên của Giáo Hội phục hồi. Ông bị giết chết trong trận đánh ở sông Crooked ở Missouri năm 1838.
Xhosa[xh]
UDavid Patten wayengumfeli-nkolo wokuqala weBandla elibuyiselweyo, ebulawa emfazweni yoMlambo iCrooked eMissouri ngowe-1838.
Chinese[zh]
大卫•裴坦于1838年密苏里克鲁河之役中遇害,是复兴的教会中第一位殉道者。
Zulu[zu]
UDavid Patten wabangumfelukholo wokuqala eBandleni elibuyiselwe, ebulawa empini yaseMfuleni iCrooked eMissouri ngonyaka ka1838.