Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
отглеждан във ферми пернат дивеч (разред Кокошоподобни), като се акцентира върху възрастните птици, като птиците за разплод
Czech[cs]
pernatá zvěř z farmového chovu (hrabavá) se zaměřením na dospělé ptáky, jako je plemenná drůbež
Danish[da]
opdrættet fuglevildt (hønsefugle), med fokus på voksne fugle såsom avlsfugle
German[de]
Zuchtfederwild (Hühnervögel) mit Schwerpunkt auf ausgewachsenen Vögeln, wie zum Beispiel Zuchtvögel
Greek[el]
εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (ορνιθοειδή) με επίκεντρο τα ενήλικα πτηνά, όπως τα πτηνά αναπαραγωγής·
English[en]
farmed game birds (gallinaceous) focusing on adult birds such as breeding birds
Spanish[es]
aves de caza de cría (gallináceas), centrándose en las aves adultas, como las aves reproductoras
Estonian[et]
vangistuses peetavad uluklinnud (kanalised) pearõhuga täiskasvanud lindudel, nt aretuslindudel
Finnish[fi]
tarhatut riistalinnut (kanalinnut) keskittyen erityisesti täysikasvuisiin lintuihin, kuten siitoslintuihin
French[fr]
gibier d’élevage à plumes (gallinacés), en mettant l’accent sur les oiseaux adultes, tels que les oiseaux de reproduction
Hungarian[hu]
tenyésztett szárnyasvad (tyúkféle, gallinaceous), főként kifejlett madarak, például tenyészmadarak
Italian[it]
selvaggina di penna di allevamento (gallinacei), soprattutto uccelli adulti e riproduttori
Lithuanian[lt]
ūkiuose auginamų medžiojamųjų (vištinių) paukščių, stengiantis imti mėginius iš suaugusių paukščių, pavyzdžiui, veislinių paukščių
Latvian[lv]
audzēti medījamie putni (vistveidīgie), īpaši pievēršoties pieaugušiem putniem, piemēram, vaislas putniem
Maltese[mt]
tjur tal-kaċċa fl-azjendi (tal-ispeċi tat-tiġieġ) b’attenzjoni fuq tjur adult bħat-tjur għat-tnissil
Dutch[nl]
gekweekt vederwild (hoenderachtigen) gericht op volwassen vogels zoals vermeerderingsdieren
Polish[pl]
ptactwo łowne utrzymywane w warunkach fermowych (ptaki grzebiące), zwłaszcza dorosłe ptaki, na przykład ptaki rozpłodowe
Portuguese[pt]
Aves de caça de criação (galináceos) com destaque para os animais adultos, por exemplo, aves em nidificação
Romanian[ro]
vânat de crescătorie cu pene (galinacee), punând accentul pe păsările adulte precum păsările de reproducție
Slovak[sk]
chovaná pernatá zver (kurovitá) so zameraním na dospelé vtáctvo, ako sú plemenné vtáky
Slovenian[sl]
gojena pernata divjad (kure – Galliformes), zlasti odrasle ptice, kot so matične ptice
Swedish[sv]
Hägnat fjädervilt (av ordningen hönsfåglar) inriktat på vuxna fåglar såsom avelsfåglar