Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„големи предприятия“ означава предприятията, които не попадат в дефиницията за малки и средни предприятия;
Danish[da]
c) store virksomheder: virksomheder, der ikke kan henføres under definitionen af små og mellemstore virksomheder."
German[de]
c) 'Großunternehmen': Unternehmen, auf die die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen nicht zutrifft."
Greek[el]
γ) ως 'μεγάλες επιχειρήσεις', οι επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν στον ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων."
English[en]
(c) 'large enterprises' shall mean enterprises not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;". ;
Spanish[es]
c) 'grandes empresas': toda empresa que no se ajuste a la definición de pequeña y mediana empresa.".
Estonian[et]
c) suurettevõtted – I lisas sisalduva väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse alla mittekuuluvad ettevõtted"
Finnish[fi]
c) 'suurilla yrityksillä' yrityksiä, jotka eivät ole pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia;".
Hungarian[hu]
c) "nagyvállalkozások";: a kis- és középvállalkozások meghatározásába nem tartozó vállalkozások";
Lithuanian[lt]
c) "didelės įmonės" – tai įmonės, kurioms negali būti taikomas mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimas;"
Latvian[lv]
c) "lielie uzņēmumi" ir uzņēmumi, kas neatbilst mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai."
Maltese[mt]
(ċ) "impriżi kbar"; tfisser impriżi li ma jaqgħux taħt id-definizzjoni ta' impriżi ta' daqs żgħir u medju;";
Dutch[nl]
c) grote onderneming: een onderneming die niet onder de definitie van kleine of middelgrote onderneming valt;".
Polish[pl]
c) "duże przedsiębiorstwa"; oznacza przedsiębiorstwa, nie objęte definicją małych i średnich przedsiębiorstw;";
Portuguese[pt]
c) Entende-se por 'empresas de grande dimensão', as empresas não abrangidas pela definição de pequenas e médias empresas;".
Romanian[ro]
«întreprinderi mari» înseamnă întreprinderile care nu se încadrează în definiția întreprinderilor mici și mijlocii;
Slovenian[sl]
(c) "velika podjetja"; pomenijo podjetja, ki ne spadajo v opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij";
Swedish[sv]
c) stora företag: företag som inte omfattas av definitionen på små och medelstora företag."