Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi líto, příteli.
Danish[da]
Desværre, min ven.
German[de]
Es tut mir leid, alter Freund.
English[en]
I'm sorry my old friend.
Spanish[es]
Lo siento, mi viejo amigo.
Estonian[et]
Anna andeks, vana sõber.
Finnish[fi]
Valitan, vanha ystävä.
French[fr]
Désolé, mon vieil ami.
Hebrew[he]
אני מצטער ידידי הותיק.
Croatian[hr]
Žao mi je, prijatelju stari.
Hungarian[hu]
Sajnálom, öreg barátom.
Italian[it]
Mi dispiace vecchio amico.
Dutch[nl]
Sorry, beste vriend.
Polish[pl]
Przepraszam, stary przyjacielu.
Portuguese[pt]
Desculpa-me meu velho amigo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, prietene.
Slovak[sk]
Prepáč, starý priateľu.
Slovenian[sl]
Oprosti, stari prijatelj.
Serbian[sr]
Žao mi je, prijatelju stari.
Turkish[tr]
Üzgünüm, eski dostum.