Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وللمفاجأة، جاءت هذه اللغة من حكومة محافظة تنزع عادة إلى اتِّباع الولايات المتحدة في أي طريقٍ تسير فيه.
German[de]
Diese Tatsache kommt umso überraschender, als das Dokument von einer konservativen Regierung vorgelegt wurde, die in der Regel darauf erpicht ist, den Vereinigten Staaten auf all ihren Wegen zu folgen.
English[en]
It is all the more surprising coming from a conservative government that is usually keen to follow the United States down any path it takes.
Spanish[es]
Y lo que más sorprende es que la medida viene de un gobierno conservador generalmente habituado al seguidismo de Estados Unidos.
French[fr]
C’est d’autant plus surprenant venant de la part d’un gouvernement conservateur habituellement enclin à suivre les États-Unis sur tous les chemins qu’ils empruntent.
Russian[ru]
Ещё удивительней то, что это результат работы консервативного правительства, которое обычно готово во всём следовать за США.
Chinese[zh]
更令人意想不到的是新白皮书的始作俑者是一向热衷于追随美国的保守派政府。