Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí #/EHS# konzultuje Komise při vypracovávání návrhů v této oblasti Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci
German[de]
Gemäß dem Beschluß #/EWG muß die Kommission den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Hinblick auf die Erstellung von Vorschlägen auf diesem Gebiet konsultieren
English[en]
Whereas, pursuant to Decision #/EEC, the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work is to be consulted by the Commission with a view to drawing up proposals in this field
Estonian[et]
vastavalt otsusele #/EMÜ# konsulteerib komisjon selles valdkonnas ettepanekute koostamisel tööohutuse,-hügieeni ja-tervishoiu nõuandekomiteega
French[fr]
considérant que, aux termes de la décision #/CEE, le comité consultatif pour la sécurité, l
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK határozat# értelmében a Bizottság konzultál a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal az e területre vonatkozó javaslatok kidolgozása céljából
Lithuanian[lt]
kadangi, pagal Sprendimą #/EEB#, rengdama šios srities pasiūlymus, Komisija turi konsultuotis su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Lēmumu #/EEK# Komisijai jākonsultējas ar Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju par priekšlikumiem šajā jomā
Maltese[mt]
Billi, skond id-Deċiżjoni #/KEE, il-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol, għandu jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni bil-ħsieb li jitfasslu proposti f
Polish[pl]
Zgodnie z decyzją #/EWG# Komisja konsultuje się z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy celem opracowania wniosków w tej dziedzinie
Slovak[sk]
keďže podľa rozhodnutia #/EHS Komisia má viesť porady s Poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci so zámerom vypracovať návrhy v tejto oblasti
Slovenian[sl]
ker se mora po Sklepu #/EGS Komisija posvetovati s Svetovalnim odborom za varnost, higieno in zdravstveno varstvo pri delu, zato da pripravi predloge na tem področju