Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمشاركات المتعددة لضيوف رفيعي المستوى، ومنها الزيارة الأخيرة، وللمرة الثانية، لوزير الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي، تذكّرنا بالمسؤولية الملقاة على عاتقنا لكي نسعى بلا كلل أو ملل من أجل التوافق الذي هو الأمنية التي نتمنّاها في مؤتمر نزع السلاح.
English[en]
The fact that many high-ranking persons have participated recently, including the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation for the second time in one year, reminds us of our collective responsibility to work untiringly to achieve this consensus, which all of us in the Conference on Disarmament so dearly wish for.
Spanish[es]
Los numerosos invitados de alto rango que han participado en la Conferencia, y, por segunda vez en un año, la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, nos recuerdan nuestra responsabilidad colectiva de trabajar sin descanso en favor de este consenso que todos en la Conferencia de Desarme tanto anhelamos.
French[fr]
Les multiples participations d’invités de haut rang dont celle récente, et pour la deuxième fois en une année, du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, nous rappellent la responsabilité qui nous incombe à tous d’agir sans lassitude en faveur de ce consensus que nous appelons de nos vœux au sein de la Conférence du désarmement.
Russian[ru]
Многочисленные участия гостей высокого ранга, и в том числе недавно, второй раз за год, министра иностранных дел Российской Федерации, напоминают нам о лежащей на нас обязанности неустанно действовать в пользу этого консенсуса, которого мы жаждем в рамках Конференции по разоружению.
Chinese[zh]
此外,最近有包括俄罗斯联邦外交部长的许多高层人士在一年内第二次出席了裁谈会,这一事实提醒我们记得,我们负有集体的责任,必须不懈努力地争取达成这一共识,这是裁军谈判会议所有成员都如此渴望达成的共识。