Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля, сега обмислите ролята на Книгата на Мормон за промяната в сърцата – и ролята на духа на Илия за обръщането на сърцата.
Bislama[bi]
Naoia, plis tingting long rol blong Buk blong Momon we i stap jenisim ol hat—mo paoa blong profet Ilaeja we i stap tanem ol hat.
Cebuano[ceb]
Palihug ikonsiderar karon ang tahas sa Basahon ni Mormon sa pag-usab sa mga kasingkasing—ug sa espiritu ni Elijah sa pagpabati sa mga kasingkasing.
Czech[cs]
Zamyslete se nyní prosím nad tím, jakou roli hraje Kniha Mormonova při změně srdcí – a jakou roli hraje duch Eliášův při obracení srdcí.
Danish[da]
Overvej nu den rolle, som Mormons Bog spiller i at forandre hjertet – og profeten Elias’ ånd i at vende hjertet.
German[de]
Beachten Sie nun bitte, welche Rolle das Buch Mormon dabei spielt, dass Herzen sich wandeln – und welche Rolle der Geist des Elija dabei spielt, dass sich Herzen einander zuwenden.
English[en]
Please now consider the role of the Book of Mormon in changing hearts—and of the spirit of Elijah in turning hearts.
Spanish[es]
Les pido ahora que consideren el papel que tiene el Libro de Mormón en que se lleve a cabo un cambio de corazón, y el del espíritu de Elías en que se vuelvan los corazones.
Estonian[et]
Palun mõtelge nüüd Mormoni Raamatu osale südame muutmisel ja Eelija vaimu osale südamete pööramisel.
Finnish[fi]
Pyydän teitä nyt miettimään, millainen tehtävä Mormonin kirjalla on sydänten muuttamisessa – ja Elian hengellä sydänten kääntämisessä.
Fijian[fj]
Yalovinaka qai navuca mada oqo na itavi ni iVola i Momani ena veisautaki ni yalo—kei na yalo i Ilaija ena vagolei ni yalodra.
French[fr]
Réfléchissez maintenant au rôle du Livre de Mormon dans le changement du cœur et à celui de l’esprit d’Élie qui tourne le cœur des hommes vers leurs pères.
Gilbertese[gil]
Taiaoka ngkai n iangoa ana mwakuri ana Boki Moomon n bitakin naano―ao nanon Eria n rairan naano.
Hungarian[hu]
Most pedig arra kérlek benneteket, hogy gondoljátok át azt a szerepet, melyet a Mormon könyve tölt be a szívek megváltoztatásában, valamint azt, amelyet Illés lelke tölt be a szívek odafordításában.
Armenian[hy]
Խնդրում ենք այժմ խորհել Մորմոնի Գրքի դերի մասին սրտեր փոխելու եւ Եղիայի հոգու դերի մասին սրտերը դարձնելու գործընթացում:
Indonesian[id]
Sekarang harap pertimbangkan peran Kitab Mormon dalam mengubah hati—dan roh Elia dalam membalikkan hati.
Italian[it]
Ora vi prego di riflettere sul ruolo del Libro di Mormon nel mutare i cuori e dello spirito di Elia nel volgerli ai padri.
Japanese[ja]
心を変えるモルモン書の役割と心を向けるエリヤの霊の役割について考えてください。
Khmer[km]
ឥឡូវ នេះ សូម ពិចារណា ពី តួនាទី របស់ ព្រះគម្ពីរ មរមន នៅ ក្នុង ការ ផ្លាស់ ប្ដូរដួង ចិត្ត—និង ពី វិញ្ញាណ របស់ អេលីយ៉ា នៅ ក្នុង ការ បង្វែរ ដួងចិត្ត ។
Korean[ko]
이제 몰몬경이 마음에 변화가 일어나게 하는 일과 엘리야의 영이 마음을 돌이키게 하는 일에서 어떤 역할을 하는지를 고찰해 봅시다.
Lithuanian[lt]
O dabar pagalvokime, kokį vaidmenį Mormono Knyga turi keičiant, o Elijos dvasia – atgręžiant širdis.
Latvian[lv]
Lūdzu, tagad padomājiet par Mormona Grāmatas lomu siržu izmainīšanā un Elijas gara lomu siržu pievēršanā!
Malagasy[mg]
Mba diniho izao ny anjara asan’ny Bokin’i Môrmôna eo amin’ny fanovana ny fo—sy ny an’ny fanahin’i Elia eo amin’ny fampitodihana ny fo.
Marshallese[mh]
Kiiō jouj im ļōmņak kōn jerbal eo an Bok in Mormon eo ilo ukōt bōro ko—im jetōb in Elijah ilo ukōttok bōro ko.
Mongolian[mn]
Зүрх сэтгэлийг өөрчлөхөд Мормоны Ном ямар үүрэгтэйг мөн зүрх сэтгэлийг эргүүлэхэд Елиагийн сүнсний гүйцэтгэх үүргийг одоо тунгаан бодно уу.
Norwegian[nb]
La oss nå overveie Mormons boks rolle i å forandre hjerter – og den rolle Elijahs ånd spiller i å vende hjerter.
Dutch[nl]
Denk nu eens aan de rol van het Boek van Mormon in het veranderen van harten — en van de geest van Elia in het hart tot de vaderen wenden.
Polish[pl]
Rozważcie teraz rolę Księgi Mormona w przemianie serca i Ducha Eliasza w „zwracaniu serc ku ojcom”.
Portuguese[pt]
Peço que vocês reflitam sobre o papel do Livro de Mórmon de mudar o coração das pessoas, bem como sobre o papel do espírito de Elias de voltar os corações.
Romanian[ro]
Vă rog să aveţi în vedere acum rolul Cărţii lui Mormon în schimbarea inimilor – şi al spiritului lui Ilie în întoarcerea inimilor.
Russian[ru]
А теперь задумайтесь над тем, какую роль играет Книга Мормона в перемене сердца, а дух Илии – в обращении сердец друг к другу.
Samoan[sm]
Faamolemole ia mafaufau nei i le matafaioi o le Tusi a Mamona i le liuaina o loto—ma le agaga o Elia i le faaliliuina o loto.
Swedish[sv]
Fundera nu över vilken roll Mormons bok har i att förändra hjärtan – och Elias andes roll i att vända hjärtan.
Thai[th]
ตอนนี้โปรดพิจารณาบทบาทของพระคัมภีร์มอรมอนในการเปลี่ยนแปลงใจ—และวิญญาณของเอลียาห์ในการหันใจ
Tagalog[tl]
Mangyaring isipin ngayon ang papel ng Aklat ni Mormon sa pagbabago ng mga puso—at ng diwa ni Elijah sa pagbaling ng mga puso.
Tongan[to]
Kātaki ʻo fakakaukau angé he taimí ni ki he fatongia ʻo e Tohi ʻa Molomoná ʻi hono liliu ʻo e lotó—pea mo e laumālie ʻo ʻIlaisiaá ʻi hono liliu e ngaahi lotó.
Tahitian[ty]
E feruri na tatou i teie nei i te hopoi‘a a te Buka a Moromona no te taui i te mau aau—e a te varua o Elia no te faafariu i te mau aau.
Ukrainian[uk]
А тепер подумайте, яку роль відіграє Книга Мормона у тому, щоб серця змінювалися—і про дух Іллі в тому, щоб серця поверталися.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, xin xem xét vai trò của Sách Mặc Môn trong việc thay đổi tấm lòng—và của Thần Ê Li trong việc xoay chuyển tấm lòng.