Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Chamtivost a představy, že mám na něco nárok, také podporovaly neprozřetelné a široce rozšířené půjčky a enormní spotřebu, což je příčinou finančních krizí, jež ohrožují celý svět.
Danish[da]
Grådighed og tanken om krav har også næret den ubetænksomme og udbredte låntagning og overdrevne forbrugerkultur bag den finansielle krise, som truer med at opsluge verden.
German[de]
Gier und Anspruchsdenken haben auch die sorglose und so verbreitete Geldaufnahme und das übermäßige Konsumdenken geschürt, das hinter der Finanzkrise steckt, die nun die ganze Welt bedroht.
English[en]
Greed and ideas of entitlement have also fueled the careless and widespread borrowing and excessive consumerism behind the financial crises that threaten to engulf the world.
Spanish[es]
La codicia y las ideas del reclamo de derechos también han avivado el endeudamiento irresponsable y el consumismo excesivo que yacen tras la crisis financiera que amenaza envolver al mundo.
Estonian[et]
Ahnus ja õigustatusest tekkivad ideed on toitnud ka mõtlematut ning ulatuslikku laenuvõtmist ja liigset tarbimist finantskriisi varjus, mis ähvardab kogu maailma enda alla matta.
Finnish[fi]
Ahneus ja ajatukset itseoikeutuksesta ovat myös lisänneet huoletonta ja laajalle levinnyttä lainaamista ja äärimmäistä kulutuksen kasvun korostamista, jotka ovat maailmaa uhkaavien talouskriisien taustalla.
French[fr]
La cupidité et le sentiment que quelque chose nous est dû ont également alimenté les emprunts irréfléchis généralisés et le consumérisme excessif qui sont à l’origine des crises financières qui menacent d’engloutir le monde.
Hungarian[hu]
A kapzsiság és a jogosultság képzete táplálta a meggondolatlan és széles körben elterjedt kölcsönfelvételeket és a mértéktelen fogyasztást, amely ma a világot elborítani látszó pénzügyi válság mögött áll.
Italian[it]
L’avidità e l’idea di pretendere dei diritti hanno anche alimentato i diffusi prestiti incauti e l’eccessivo consumismo che stanno dietro alle crisi finanziarie che minacciano di ingolfare il mondo.
Norwegian[nb]
Grådighet og ideen om berettigelse har også ført til den skjødesløse og omfattende belåning og det overdrevne forbruk som ligger bak den finanskrisen som truer med å oppsluke verden.
Dutch[nl]
Hebzucht en denkbeelden van verkregen recht hebben ook geleid tot achteloze leningen en buitensporige uitgaven die mede de financiële crisis veroorzaken die de wereld dreigt te overspoelen.
Polish[pl]
Chciwość i pragnienie przywilejów napędzają szeroko rozpowszechnione lekkomyślne pożyczanie i nadmierny konsumpcjonizm, które stoją za kryzysem finansowym, który zagraża światu.
Portuguese[pt]
A ganância e a ideia de direitos são conceitos que também alimentaram a difundida e negligente prática de empréstimos e consumismo excessivo, que gerou a crise financeira que ameaça varrer o mundo.
Russian[ru]
Жадность и стремление к мирским привилегиям подстегнули безответственное отношение к кредитованию и чрезмерные потребительские аппетиты, лежащие в истоках финансового кризиса, угрожающего всему миру.
Swedish[sv]
Girighet och synen på rättigheter har också gett näring åt det allmänt utbredda obekymrade lånandet och den orimliga konsumtionen bakom de ekonomiska kriser som hotar att uppsluka världen.