Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I grunden er det en ganske logisk tanke at vi mennesker alle gennemgår de samme udviklingstrin på vejen fra barndommen til livet som voksen.
German[de]
Wenn du innehältst und darüber nachdenkst, erscheint es dann nicht ganz vernünftig, daß wir Menschen in unserer Entwicklung vom Kind zum Erwachsenen im allgemeinen die gleichen grundlegenden Wachstumsphasen durchmachen?
Greek[el]
Όταν σταθήτε και το σκεφθήτε, δεν είναι λογικό το ότι εμείς οι άνθρωποι γενικά κάνομε τα ίδια βασικά βήματα αναπτύξεως καθώς προοδεύομε από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωσι;
English[en]
When you stop and think about it, isn’t it quite reasonable that we humans generally pass through the same basic steps of growth as we progress from childhood to adulthood?
Spanish[es]
Cuando se piensa detenidamente en ello, ¿no es bastante razonable el que nosotros los seres humanos generalmente pasemos por las mismas etapas básicas de crecimiento a medida que progresamos desde la niñez hasta la madurez de adulto?
Finnish[fi]
Kun pysähdyt ajattelemaan, niin eikö ole täysin järkevää, että me ihmiset yleensä läpäisemme samat kasvun perusvaiheet edistyessämme lapsuudesta aikuisuuteen?
French[fr]
En y réfléchissant à deux fois, ne vous paraît- il pas logique que tous les hommes traversent à peu près les mêmes phases, à mesure qu’ils passent de l’enfance à l’âge de raison?
Italian[it]
Se ci soffermiamo a pensare, non è ragionevole che noi uomini attraversiamo tutti le stesse fondamentali fasi della crescita mentre passiamo dall’infanzia all’età adulta?
Japanese[ja]
よく考えると,わたしたち人間が,一般に,同じ基本的な段階を経て子供から大人に成長するというのは,至極もっともなことではないでしょうか。
Korean[ko]
잠깐 멈추어 생각해 보면 우리가 어린 아이에서 성인으로 성장해 감에 따라 일반적으로 우리 인간들은 모두 똑같은 성장 단계를 거친다는 것은 매우 이치적이지 않은가?
Norwegian[nb]
Hvis du gir deg tid til å tenke over det, er det da ikke nokså rimelig at vi mennesker vanligvis gjennomgår de samme grunnleggende faser under oppveksten?
Dutch[nl]
Is het goedbeschouwd niet redelijk dat wij mensen in het algemeen dezelfde fundamentele groeifasen doormaken als wij van kind volwassene worden?
Polish[pl]
Jeżeli się nad tym zastanowić, czy nie nasuwa się rozsądny wniosek, że my, ludzie, na ogół przechodzimy te same podstawowe etapy rozwoju od wieku dziecięcego do dojrzałego?
Portuguese[pt]
Quando pára e pensa no assunto, não lhe parece razoável que nós, humanos, geralmente escalamos os mesmos degraus do crescimento, ao passarmos da infância para a idade adulta?
Swedish[sv]
När du stannar upp och tänker på det, är det då inte helt förnuftigt att vi människor i allmänhet passerar samma grundläggande stadier i uppväxten, då vi utvecklas från barn till vuxna?