Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Sra. Caruana (Malta) dice que el increíble cambio de paradigma desencadenado por la aprobación de la Convención y su Protocolo Facultativo ha tenido un efecto dominó en todas las instituciones importantes, generando una disposición a pasar de un enfoque médico de la discapacidad a un enfoque social más amplio, basado en derechos.
French[fr]
Mme Caruana (Malte) déclare que le changement incroyable de paradigme provoqué par l’adoption de la Convention et de son Protocole facultatif a entraîné un effet de dominos sur toutes les institutions importantes, favorisant le passage d’une approche médicalisée du handicap à une approche sociale élargie, fondée sur les droits.
Russian[ru]
Гжа Каруана (Мальта) говорит, что невероятный сдвиг парадигмы, спровоцированный принятием Конвенции и Факультативного протокола к ней, оказал «эффект домино» на все основные институты, обеспечив готовность к переходу от медицинского подхода к инвалидности к более широкому социальному и правозащитному подходу.
Chinese[zh]
Caruana女士(马耳他)说,《公约》及其《任择议定书》的通过,促成了难以置信的模式转变,对所有主要机构产生了多米诺效应,为在残疾问题上从医疗办法转为一种更为广泛的社会和基于权利办法做好准备。