Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende daardie tyd het ons alles in ons vermoë gedoen om gehoorsaam te wees aan die Bybel se opdrag om ons van bloed te onthou.
Arabic[ar]
خلال تلك الفترة، بذلنا كل ما في وسعنا للالتصاق بوصية الكتاب المقدس بالامتناع عن الدم.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, gihimo gayod namo ang tanan aron masunod ang sugo sa Bibliya sa pagdumili sa dugo.
Czech[cs]
V té době jsme se usilovně snažili, abychom se řídili biblickým příkazem zdržovat se krve.
Danish[da]
Gennem hele forløbet gjorde vi alt for at adlyde Bibelens påbud om at afholde sig fra blod.
German[de]
Die ganze Zeit über haben wir alles getan, um das biblische Gebot zu beachten, sich des Blutes zu enthalten.
Greek[el]
Εκείνη την περίοδο, καταβάλαμε κάθε προσπάθεια για να παραμείνουμε προσκολλημένοι στη Γραφική εντολή για αποχή από αίμα.
English[en]
During that time, we made every effort to adhere to the Bible’s command to abstain from blood.
Estonian[et]
Püüdsime sel ajal igati järgida Piibli käsku hoiduda verest.
Finnish[fi]
Tuona aikana teimme kaikkemme noudattaaksemme Raamatun käskyä karttaa verta.
French[fr]
Durant cette période, nous avons tout fait pour obéir au commandement biblique de s’abstenir du sang.
Croatian[hr]
Čitavo to vrijeme trudili smo se da u potpunosti poštujemo biblijsku zapovijed o uzdržavanju od krvi.
Hungarian[hu]
Mindeközben minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy ragaszkodjunk a Biblia parancsához, és tartózkodjunk a vértől.
Indonesian[id]
Selama masa itu, kami berupaya sebisa-bisanya berpaut pada perintah Alkitab untuk menghindari darah.
Italian[it]
Durante quel periodo abbiamo fatto ogni sforzo per ubbidire al comando biblico di astenersi dal sangue.
Japanese[ja]
その間わたしたちは,血を避けるようにという聖書の命令に付き従うため,あらゆる努力を払いました。
Georgian[ka]
ამ დროის განმავლობაში მთელი ოჯახი ძალ-ღონეს არ ვიშურებდით იმისათვის, რომ ერთგულად დაგვეცვა ბიბლიური კანონი, თავი შეგვეკავებინა სისხლისგან.
Korean[ko]
그런 와중에 우리는 피를 멀리하라는 성서의 명령을 따르려고 부단히 노력하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dėjome visas pastangas, kaip Biblijoje nurodyta, susilaikyti nuo kraujo.
Latvian[lv]
Šajā laikā mēs darījām visu iespējamo, lai stingri ievērotu Bībeles pavēli atturēties no asinīm.
Malagasy[mg]
Niezaka foana izahay mba hankatò ny didin’ny Baiboly hifady ny ra.
Norwegian[nb]
I løpet av denne tiden gjorde vi oss alle mulige anstrengelser for å adlyde Bibelens påbud om å avholde seg fra blod.
Dutch[nl]
We deden alle moeite om vast te houden aan het bijbelse gebod ons van bloed te onthouden.
Papiamento[pap]
Durante e tempu ei, nos a hasi hopi esfuerso pa pega n’e mandamentu di Beibel pa apstené di sanger.
Polish[pl]
Wszyscy troje z całych sił staraliśmy się przestrzegać biblijnego nakazu, by powstrzymywać się od krwi.
Portuguese[pt]
Fizemos todo o esforço possível para aderir à ordem bíblica de não usar sangue.
Romanian[ro]
În acea perioadă a trebuit cu toţii să facem mari eforturi pentru a respecta porunca biblică de a ne abţine de la sânge.
Russian[ru]
В то время мы изо всех сил старались соблюдать библейское повеление воздерживаться от крови.
Slovak[sk]
V tom čase sme urobili všetko, aby sme dodržali biblický príkaz zdržiavať sa krvi.
Slovenian[sl]
Storili smo vse, da bi upoštevali biblijsko zapoved, naj se zdržujemo krvi.
Albanian[sq]
Gjatë asaj periudhe bëmë gjithçka për t’iu bindur urdhrit të Biblës në lidhje me gjakun.
Serbian[sr]
Tokom tog vremena, maksimalno smo se trudili da se pridržavamo biblijske zapovesti o uzdržavanju od krvi.
Swedish[sv]
Under den här tiden gjorde vi allt vi kunde för att följa Bibelns befallning att vi skall avhålla oss från blod.
Swahili[sw]
Wakati wote huo, tulijitahidi sana kutii amri ya Biblia ya kujiepusha na damu.
Congo Swahili[swc]
Wakati wote huo, tulijitahidi sana kutii amri ya Biblia ya kujiepusha na damu.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, sinikap naming manghawakan sa utos ng Bibliya na umiwas sa dugo.
Ukrainian[uk]
У той час ми докладали всіх можливих зусиль, аби не порушити біблійного наказу стримуватися від крові.