Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا.
English[en]
It didn't work perfectly, but I still think they sort of cracked the door ajar on a Pandora's box here.
Spanish[es]
No funcionó a la perfección, pero creo que, de cierto modo, dejaron la tapa abierta de la caja de Pandora.
French[fr]
Ça n'a pas fonctionné parfaitement, mais je pense toujours qu'ils ont entrouvert la porte d'une boîte de Pandore.
Korean[ko]
완전히 성공하지는 못했지만 그들이 판도라의 상자를 연 것과 마찬가지라고 생각합니다.
Norwegian[nb]
Det var ikke perfekt, men jeg tror likevel de har åpnet døren på gløtt til Pandoras eske.
Dutch[nl]
Het werkte niet perfect, maar ik denk dat ze hier het deksel van een doos van Pandora even oplichtten.
Polish[pl]
Nie zadziałała perfekcyjnie, mimo to wydaje mi się, że wieczko puszki Pandory zostało uchylone.
Portuguese[pt]
Não funcionou perfeitamente, mas eu ainda acho que eles entreabriram a porta da caixa de Pandora neste tema.
Russian[ru]
Не всё прошло гладко, но думаю, они приоткрыли ящик Пандоры.
Serbian[sr]
Nije savršeno funkcionisalo, ali i dalje smatram da su time odškrinuli vrata Pandorine kutije.
Turkish[tr]
Mükemmel bir şekilde çalışmadı ama yine de Pandora'nın kutusunun kapısını araladıklarını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Nó hoạt động không được hoàn hảo, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng họ phần nào cũng đã mở hé ra chiếc hộp Pandora.