Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرض نفسك و " إيميلين " للخطر
Bulgarian[bg]
Достатъчно щуро за да се нараниш, но и да накараш Емили да те последва
Czech[cs]
Nejenže ohrožuješ sebe, ale ještě pobízíš Emu...
Danish[da]
Slemt nok at bringe dig selv i fare, men at opfordre Emmeline...
German[de]
Schlimm, dass du dich gefährdest, aber Emmeline ermutigen...
Greek[el]
Δεν είσαι μόνο άτακτος, μα ξεμυαλίζεις και την `Εμμελαϊν...
English[en]
Bad enough to endanger yourself, but to encourage Emmeline...
Spanish[es]
Ya es malo que tu te arriesgues, pero animar a Emmeline...
Estonian[et]
Niigi halb, et sa ennast ohtu sead, aga julgustada Emmeline....
Finnish[fi]
Ensin vaarannat oman henkesi, mutta että rohkaiset myös Emmelinea...
French[fr]
Mettre ainsi ta vie en danger et encourager Emmeline...
Croatian[hr]
Dovoljno je što sebe dovodiš u opasnost, ali poticati Emmeline...
Hungarian[hu]
Veszélybe sodrod magad, sőt még Emmeline-t is ráveszed...
Icelandic[is]
Ūađ er nķgu slæmt ađ hætta sjálfum ūér, en ađ mana Emmeline...
Italian[it]
Non solo ti metti in pericolo, ma incoraggi Emmeline...
Macedonian[mk]
Доволно лошо што сам не внимаваш, но да ја охрабруваш Емелин...
Malay[ms]
Cukup buruk untuk membahayakan diri sendiri, tetapi untuk menggalakkan Emmeline...
Dutch[nl]
Je loopt zelf gevaar en moedigt Emmeline aan...
Polish[pl]
Narażasz siebie, i Emmeline....
Portuguese[pt]
Não devia se arriscar, muito menos encorajar Emmeline!
Romanian[ro]
Nu-i de ajuns că te pui în pericol, o mai şi încurajezi şi pe Emmeline...
Slovak[sk]
Dosť Bad ohroziť seba, ale povzbudiť Emmeline.
Slovenian[sl]
Ne samo da spravljaš sebe v nevarnost, ampak da spodbujaš Emmeline!
Serbian[sr]
Dovoljno je što sebe dovodiš u opasnost, ali podsticati Emelin...
Swedish[sv]
Det är illa nog att du tar risker, men att locka Emmeline...
Vietnamese[vi]
Tự gây nguy hiểm cho mình, lại còn xúi dại Emmeline...