Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, den egentlige årsag til det pres som hviler så tungt på os findes først og fremmest hos mennesker og deres „lidenskaber og egennytte“.
German[de]
Die eigentliche Ursache der Probleme, die so schwer auf uns lasten, ist in erster Linie im Menschen selbst zu finden und in seiner „Leidenschaft“ und seinen „Interessen“.
Greek[el]
Ναι, η ριζική αιτία των πιέσεων που μας καταβαρύνουν βρίσκεται κυρίως στους ανθρώπους και στο «πάθος και την ιδιοτέλειά» τους.
English[en]
Yes, the root cause of the pressures that weigh so heavily on us lies primarily with people and their “passion and self-interest.”
Spanish[es]
Sí, la causa básica de las tensiones que pesan tanto sobre nosotros estriba principalmente en la gente y en su “pasión y egoísmo.”
Finnish[fi]
Ihmiset ja heidän ’intohimonsa ja omanvoitonpyyntinsä’ ovat siis sen paineen perussyy, jonka me tunnemme niin raskaana.
French[fr]
En vérité, la cause profonde des problèmes angoissants de notre époque se trouve dans l’homme, dans ses “passions” et ses “intérêts”.
Italian[it]
Sì, la causa fondamentale delle tensioni che pesano così gravemente su di noi è da ricercare in primo luogo nelle persone, ‘nella loro passione e nel loro egoismo’.
Japanese[ja]
そうです,わたしたちの上にのしかかっている重圧の根本原因は,おもに人々およびその「激情と利己主義」にあります。
Korean[ko]
그렇다, 우리를 그토록 무겁게 억누르고 있는 압력의 근본 원인은 1차적으로 사람 자신과 사람들의 “욕심과 이기심”이다.
Norwegian[nb]
Ja, den egentlige årsaken til det stress og press som vi er utsatt for, har i første rekke å gjøre med menneskene og deres «lidenskap og selviskhet».
Portuguese[pt]
Sim, a causa básica das pressões que caem tão pesadamente sobre nós se acha primariamente nas pessoas e em sua ‘paixão e interesse próprio’.
Swedish[sv]
Ja, grundorsaken till de påfrestningar som vilar så tungt på oss ligger i första hand hos människan och hennes ”passion och egennytta”.