Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان يوجد أكثر من 98% من النساء، تم ختانهم قبل وصولهم سن البلوغ.
Belarusian[be]
У некаторых краінах гэта больш за 98 адсоткаў жанчын, абрэзаных гэтак да дасягнення сталасці.
Bulgarian[bg]
В някои страни дори 98 процента от жените са обрязани по този начин преди да достигнат зрелост.
Greek[el]
Σε κάποιες χώρες πάνω από το 98% των γυναικών ακρωτηριάζονται με αυτόν τον τρόπο πριν την ενηλικίωσή τους.
English[en]
In some countries, it's more than 98 percent of the women are cut that way before they reach maturity.
Spanish[es]
En algunos países, es más del 98 % de las mujeres que son mutiladas antes de llegar a la madurez.
Persian[fa]
در برخی کشورها، بیش از ۹۸ درصد از زنان، قبل از آن که به سن باروری برسند، به این روش ختنه می شوند.
French[fr]
Dans certains pays, plus de 98% des femmes sont mutilées avant leur maturité.
Hebrew[he]
בארצות אחרות מדובר ביותר מ-98% של נשים שנפגעות כך לפני הגיען לפירקן.
Hungarian[hu]
Néhány országban 98 százalék felett van azoknak a nőknek a száma, akiket még felnőtté válásuk előtt csonkítottak meg.
Italian[it]
In alcuni paesi, più del 98% delle donne vengono mutilate in quel modo prima che raggiungano la maturità.
Japanese[ja]
いくつかの国では 98%以上の女性が 十分に成長する前に 切除をされています
Georgian[ka]
ზოგიერთ ქვეყანაში კი ქალების 98 პროცენტზე მეტია დასახიჩრებული ამ გზით, სექსუალური სიმწიფეს მიღწევამდე.
Kazakh[kk]
Кейбір елдерде, әйелдердің 98 пайызында естияр жасқа жеткенше кесіп алып тастаған.
Korean[ko]
어떤 나라에는 98%가 넘는 여성이 성숙하기도 전에 그렇게 절단을 당합니다.
Burmese[my]
တချို့နိုင်ငံတွေမှာ အမျိုးသမီး ၉၈% ကျော်ဟာ အရွယ်မတိုင်မှီ ဒီနည်းနဲ့ ဖြတ်တောက် ခံထားရတာပါ။
Dutch[nl]
In sommige landen wordt meer dan 98% van de vrouwen op die manier besneden, voordat zij volwassen worden.
Polish[pl]
W niektórych krajach ponad 98% kobiet zostaje obrzezanych przed osiągnięciem dojrzałości.
Portuguese[pt]
Nalguns países, mais de 98% das mulheres são mutiladas dessa forma antes de atingirem a maturidade.
Romanian[ro]
În unele țări, peste 98% din femei sunt tăiate așa până la maturitate.
Russian[ru]
В некоторых странах более 98% женщин переносят обрезание до наступления половой зрелости.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je to viac ako 98 % žien, ktoré boli takto zmrzačené pred dosiahnutím dospelosti.
Serbian[sr]
У неким државама, овaј проценат је већи од 98 посто жена које су сечене на такав начин пре него што одрасту.
Swedish[sv]
I en del länder är det mer än 98 procent som stympas på detta sätt innan de når mogen ålder.
Thai[th]
ในบางประเทศ มากกว่า 98 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิง ถูกขลิบแบบนั้นก่อนจะโตเป็นสาว
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde, ergenliğe erişmeden bu şekilde kesilen kadınlar yüzde 98'den fazladır.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах більш ніж 98% жінок обрізані у такий спосіб, до того, як вони досягають зрілості.
Chinese[zh]
在一些国家,有超过98%的 女性在她们性成熟之前被这样切割过。