Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
“Our Father who art in heaven... give us this day our daily bread”, so that none of your children may lack the fruits of the earth, so that none may suffer any longer the anguish of not having daily bread for themselves and their own, so that all of us, in solidarity, filled with that immense love you have for us, may learn to distribute the bread you so generously give us, so that we may learn to give a place at our table to those whom the world considers little and weak, so that one day we may all be worthy to sit down together at your heavenly table.
Spanish[es]
«Padre nuestro que estás en los cielos... el pan nuestro de cada día dánosle hoy», que ninguno de tus hijos se vea privado de los frutos de la tierra; que ninguno sufra más la angustia de no tener el pan cotidiano para sí y para los suyos; que todos solidariamente, llenos del inmenso amor que Tú nos tienes, sepamos distribuir el pan que tan generosamente Tú nos das; que sepamos extender la mesa para dar cabida a los más pequeños y más débiles, y así un día, merezcamos todos participar en tu mesa celestial.
Portuguese[pt]
«Pai nosso que estais nos Céus... o pão nosso de cada dia nos dai hoje». Que nenhum dos vossos filhos se veja privado dos frutos da terra; que nenhum sofra doravante a angústia de não ter o pão quotidiano, para si e para os seus; que todos, impregnados do imenso amor que tendes por nós, saibamos distribuir com solidariedade o pão que tão generosamente nos dispensais; que saibamos alargar a nossa mesa para acolher os mais pequenos e os mais fracos; e assim mereçamos todos, um dia, participar no vosso banquete celestial.