Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[17] Служба в Министерство на вътрешните работи за специални и секретни разследвания
Czech[cs]
[17] Útvar spadající pod ministerstvo vnitra, který odpovídal za zvláštní a tajná vyšetřování.
Danish[da]
[17] Tjeneste under indenrigsministeriet til specialundersøgelser og hemmelige efterforskninger.
German[de]
[17] Dem Innenministerium unterstellter Dienst für Sonderermittlungen und verdeckte Ermittlungen.
Greek[el]
[17] Υπηρεσία υπαγόμενη στο Υπουργείο Εσωτερικών για ειδικές και μυστικές έρευνες
English[en]
[17] Service under the Ministry of the Interior for special- and covert investigations
Spanish[es]
[17] Servicio dependiente del Ministerio del Interior y responsable de investigaciones especiales y secretas.
Estonian[et]
[17] Siseministeeriumi alla kuuluv teenistus, mis tegeleb eri- ja varjatud juurdlusega.
Finnish[fi]
[17] Sisäministeriön alaisuudessa toimiva yksikkö, joka suorittaa erityis- ja peitetutkimuksia.
French[fr]
[17] Service placé sous la tutelle du ministère de l’intérieur et chargé d’enquêtes spéciales et discrètes
Hungarian[hu]
[17] A Belügyminisztérium keretén belül működő különleges és fedett nyomozásokat végző szolgálat.
Italian[it]
[17] Servizio del ministero dell'Interno che si occupa delle indagini speciali e delle operazioni di infiltrazione.
Lithuanian[lt]
[17] Vidaus reikalų ministerijai pavaldi specialiųjų ir slaptųjų tyrimų tarnyba.
Latvian[lv]
[17] Īpašas un slepenas izmeklēšanas dienests Iekšlietu ministrijas paspārnē.
Maltese[mt]
[17] Servizz taħt il-Ministeru ta' l-Intern għal investigazzjonijiet speċjali u sigrieti
Dutch[nl]
[17] Dienst van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor bijzondere en geheime onderzoeken.
Polish[pl]
[17] Służby podlegające Ministerstwu Spraw Wewnętrznych, zajmujące się dochodzeniami specjalnymi i niejawnymi.
Portuguese[pt]
[17] Serviço colocado sob a tutela do Ministério de Interior para investigações especiais e secretas.
Romanian[ro]
[17] Serviciu aflat în cadrul Ministerului de Interne, însărcinat cu investigații speciale și sub acoperire.
Slovak[sk]
[17] Služba v rámci ministerstva vnútra pre špeciálne a tajné vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
[17] Služba pri ministrstvu za notranje zadeve za posebne in tajne preiskave.
Swedish[sv]
[17] Ett organ för särskilda och hemliga undersökningar underställt inrikesministeriet.