Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er desuden særdeles uberegnelig — den forleder ofte patienten til at tro at han er rask, blot for at slå til igen i et uventet øjeblik.
German[de]
Außerdem ist sie höchst unberechenbar; oft wird der Patient zu dem Gedanken verleitet, er sei geheilt, doch dann tritt völlig unerwartet ein neuer Schub auf.
Greek[el]
Επίσης κάτι το απρόβλεπτο μ’ αυτήν είναι ότι συχνά παροδηγεί τον ασθενή να νομίζει ότι θεραπεύτηκε, και ξαφνικά τον ξαναπιάνει.
English[en]
It is also highly unpredictable, oftentimes misleading the patient into thinking he is cured, only to strike again at an unexpected moment.
Spanish[es]
Es también de carácter sumamente imprevisible y a menudo engaña al paciente y le hace pensar que se ha curado, solo para volver a atacar en un momento inesperado.
Finnish[fi]
Tauti on myös hyvin arvaamaton ja saa potilaan erheellisesti päättelemään, että hän on parantunut, kunnes se iskee jälleen täysin odottamattomalla hetkellä.
French[fr]
De plus, comme son évolution est difficile à prévoir, le malade se trompe souvent, croyant être guéri, alors qu’il fait une rechute à l’improviste.
Italian[it]
È anche molto imprevedibile, facendo spesso erroneamente pensare al malato che è guarito, solo per manifestarsi di nuovo all’improvviso.
Korean[ko]
그것은 또한 극히 예견하기가 어려우며, 예기치 못한 순간에 다시 강타할 때까지, 자주 환자들은 치료되었다는 잘못된 생각을 갖게 된다.
Norwegian[nb]
Den er også svært uberegnelig og får av og til pasienten til å tro at han er frisk, bare for å slå til igjen i et uventet øyeblikk.
Dutch[nl]
Ook is ze hoogst onberekenbaar, zodat de patiënt dikwijls het idee krijgt dat hij genezen is, waarna hij dan onverhoeds toch weer opnieuw getroffen wordt.
Russian[ru]
Кроме того, она не поддается учету; пациент часто начинает думать, что он вылечился, но затем совершенно неожиданно появляется новый сдвиг.
Swedish[sv]
Den är också mycket oberäknelig och förleder ofta patienten att tro att han är frisk, bara för att sedan slå till igen när man minst väntar det.
Tagalog[tl]
Lubha itong hindi maintindihan, kadalasa’y inililigaw ang pasyente na mag-isip na siya’y magaling na, upang sumumpong lamang na muli sa isang di-inaasahang sandali.
Ukrainian[uk]
Напрямок хвороби дуже непевний, і часто обманює пацієнта думати, що він уже видужав, а тоді несподівано знову вдаряє.
Chinese[zh]
此外,病况也十分难测,病人许多时误以为已经痊愈,但在预料不到的时候又再度发作。