Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاري ) ، لا تسمحي تحت أيّ ظروف ) لموكبها بمغادرة الفندق
Bulgarian[bg]
Кери, при никакви обстоятелства не позволявай на кортежа да напусне хотела.
Czech[cs]
Carrie, v žádném případě nedopusť, aby její vůz opustil hotel.
Danish[da]
Bilkortegen må ikke forlade hotellet.
German[de]
Carrie, lassen Sie unter keinen Umständen zu, dass ihre Fahrzeugkolonne das Hotel verlässt.
Greek[el]
Κέρι. Μην αφήσεις καθόλου να φύγει η αυτοκινητοπομπή της από το ξενοδοχείο.
English[en]
Carrie, under no circumstances allow her motorcade to leave the hotel.
Spanish[es]
Carrie, bajo ninguna circunstancia dejes que el convoy salga del hotel.
Finnish[fi]
Carrie, älä salli hänen saattueensa - lähteä hotellista.
French[fr]
Carrie, sous aucun pretexte, n'autorise pas son cortège à quitter l'hôtel.
Hebrew[he]
קרי, אל תרשי בשום אופן ששיירת כלי הרכב שלה תצא מהמלון.
Croatian[hr]
Keri, ni po koju cijenu ne dopusti da njena kolona napusti hotel.
Hungarian[hu]
Carrie, semmiképp ne hagyja, hogy a konvoj kivonuljon a szállodából!
Italian[it]
Carrie, non permettere in nessun caso al suo corteo di lasciare l'hotel.
Dutch[nl]
Laat onder geen beding haar autocolonne bij het hotel vertrekken.
Polish[pl]
Pod żadnym pozorem nie pozwól im opuścić hotelu.
Portuguese[pt]
Carrie, sob nenhuma circunstância permitas que a comitiva saia do hotel.
Romanian[ro]
Carrie, în niciun caz nu lăsa coloana ei de maşini să părăsească hotelul.
Russian[ru]
Кэрри, ни при каких условиях не дай её кортежу покинуть отель.
Serbian[sr]
Keri, ni po koju cenu ne dozvoli da njena kolona napusti hotel.
Swedish[sv]
Carrie, under inga omständigheter ska hennes bilkortege tillåtas att lämna hotellet.
Turkish[tr]
Carrie, ne olursa olsun, konvoyun otelden ayrılmasına izin verme.