Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата му симпатикова система се бушува.
Czech[cs]
Jeho sympatikus stoupá.
Danish[da]
Hans nervesystem bruser.
Greek[el]
Το συμπαθητικό σύστημα είναι σε διέγερση.
English[en]
His entire sympathetic system is surging.
Spanish[es]
Todo su Sistema Simpático está a la alza.
Finnish[fi]
Sympaattinen hermosto käy ylikierroksilla.
French[fr]
Tout son système sympathique enfle.
Hebrew[he]
כל המערכת הסימפתטית שלו גועשת.
Croatian[hr]
Njegov simpatički sistem je preopterećen.
Hungarian[hu]
A szimpatikus idegrendszere hullámzó.
Indonesian[id]
Seluruh sistem simpatisnya melonjak.
Italian[it]
Il suo intero sistema simpatico è sovraccarico.
Norwegian[nb]
Det sympatiske nervesystemet hans koker.
Polish[pl]
Jego układ współczulny jest przeciążony.
Portuguese[pt]
O sistema nervoso simpático está a aumentar.
Russian[ru]
Его симпатическая нервная система бушует.
Serbian[sr]
Njegov simpatički sistem ludi.
Swedish[sv]
Hela hans sympatiska nervsystem sval / ar.
Turkish[tr]
Duygusal sistemi çok çalkantılı.