Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Měli být tito „posměvači“ a „ti, kteří vzdorují zákonu,“ pouze vně křesťanského sboru?
Danish[da]
(b) Talte Peter udelukkende om nogle uden for den kristne menighed?
German[de]
(b) Würde es diese „Spötter“ und Personen, „die dem Gesetz trotzen“, nur außerhalb der Christenversammlung geben?
Greek[el]
(β) Θα ήσαν αυτοί οι «εμπαίκται» και οι ‘άνομοι’ αποκλειστικά έξω από τη Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
(b) Would these “ridiculers” and “law-defying people” be exclusively outside the Christian congregation?
Spanish[es]
(b) ¿Serían solo personas que estuvieran fuera de la congregación cristiana estos “burlones” y “gente desafiadora de ley”?
Finnish[fi]
b) Olisiko tällaisia ”pilkkaajia” ja ”lakia uhmaavia” yksinomaan kristillisen seurakunnan ulkopuolella?
French[fr]
b) Ce “moqueurs” qui “bravent la loi” se trouveraient- ils tous en dehors de la congrégation chrétienne?
Hungarian[hu]
b) Vajon kizárólag a keresztény gyülekezeten kívül találhatók „csúfolódók” és „a törvénnyel dacoló” emberek?
Italian[it]
(b) Quegli “schernitori” e quelle “persone che sfidano la legge” si sarebbero trovati soltanto fuori della congregazione cristiana?
Japanese[ja]
ロ)これらの「あざける者たち」や「無法な人々」は,クリスチャン会衆外にだけいるのですか。
Norwegian[nb]
b) Skulle disse ’spottere’ og «mennesker uten noe holdepunkt» bare finnes utenfor den kristne menighet?
Dutch[nl]
(b) Zouden deze „spotters” en „personen die de wet trotseren” zich uitsluitend buiten de christelijke gemeente bevinden?
Polish[pl]
(b) Czy ci „szydercy” i „ludzie występni” mieli być wyłącznie poza zborem chrześcijańskim?
Portuguese[pt]
(b) Encontrar-se-iam esses “ridicularizadores” e os “que desafiam a lei” exclusivamente fora da congregação cristã?
Romanian[ro]
(b) Aceşti „batjocoritori” şi „oameni care sfidează legea” vor fi numai dintre cei care nu fac parte din organizaţie?
Slovenian[sl]
b) Bodo ti »posmehovalci« in ‚nezakoniteži‘ izključno zunaj krščanske skupščine?
Sranan Tongo[srn]
(b) Den „spotoeman” disi nanga „sma di e kakafoetoe gi a wet” de soso na dorosé foe a gemeente?
Swedish[sv]
b) Skulle ”hånfulla människor” och ”lagtrotsarna” finnas enbart utanför den kristna församlingen?
Turkish[tr]
(b) “Alaycılar” ve “kanuna itaat etmeyenler” sadece Hıristiyan cemaatinin dışında bulunan kimseler midir?
Ukrainian[uk]
(б) Чи ж ті „глузії” і „закон-зневажаючі люди” будуть знаходитись тільки поза християнським збором?
Chinese[zh]
乙)这些‘讥笑的人’和‘蔑视律法的人’会仅是在基督徒的组织之外吗?