Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter resultate het ’n broer se getuieniswerk opgelewer?
Amharic[am]
አንድ ወንድም የሰጠው ምሥክርነት ምን ውጤት አስገኝቷል?
Aymara[ay]
¿Mä jilatax irnaqir masipar yatiyatap laykux kuna askinaks uñjäna?
Azerbaijani[az]
Bir qardaşın təbliği hansı nəticələri verdi?
Baoulé[bci]
Jasin fɛ’n mɔ aniaan kun boli’n, i bo’n guali sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan pagpapatotoo nin sarong tugang na lalaki?
Bemba[bem]
Finshi fyafumine mu kushimikila kwa kwa munyinefwe umo?
Bulgarian[bg]
До какво довело свидетелстването на един брат?
Bislama[bi]
Wanem frut blong wok we wan brata i mekem blong prij long narafala?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta sa pagsangyaw sa usa ka igsoon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rezilta temwannyaz en frer ti anmennen?
Czech[cs]
Jaké výsledky přineslo to, že jeden bratr vydal svědectví?
Danish[da]
Hvad førte en broders forkyndelse til?
German[de]
Was wurde dadurch bewirkt, dass ein Bruder informell Zeugnis gab?
Dehu[dhv]
Nemene la itre thangane qa ngöne la hna anyipicine hnene la ketre trejine trahmany?
Ewe[ee]
Nu kawoe do tso ɖase si nɔviŋutsu aɖe ɖi me?
Efik[efi]
Nso ikedi utịp ke ini eyenete kiet ọkọkwọrọde ikọ ọnọ owo?
Greek[el]
Σε ποια αποτελέσματα οδήγησε η μαρτυρία που έδωσε ένας αδελφός;
English[en]
Witnessing by one brother led to what results?
Spanish[es]
¿Cuál fue el resultado de que un hermano le predicara a un compañero de trabajo?
Estonian[et]
Milline tulemus oli sellel, kui üks vend andis tunnistust?
Persian[fa]
نتیجهٔ موعظهٔ یک برادر چه بود؟
Finnish[fi]
Millaisiin tuloksiin erään veljen todistaminen johti?
Fijian[fj]
Na cava na yaga ni nona vunau e dua na tacida?
French[fr]
À quels résultats a conduit le témoignage donné par un frère ?
Ga[gaa]
Mɛni jɛ odase ni nyɛmi nuu ko ye lɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
Tera uaan ana uarongorongo te tari mwaane temanna?
Guarani[gn]
Mbaʼe iporãvapa ojehupyty peteĩ ermáno opredika rupi ikompañéro de traváhope?
Gujarati[gu]
એક ભાઈએ સત્યની વાત કરી પછી શું બન્યું?
Gun[guw]
Etẹ mẹ wẹ kunnudide mẹmẹsunnu de tọn dekọtọn do?
Hausa[ha]
Menene sakamakon wa’azin da wani ɗan’uwa ya yi?
Hebrew[he]
מה אירע בעקבות עדות שמסר אח אחד?
Hindi[hi]
एक भाई के गवाही देने का क्या नतीजा निकला?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin resulta sang pagpanaksi sang isa ka utod nga lalaki?
Croatian[hr]
Do čega je dovelo svjedočenje jednog brata?
Haitian[ht]
Ki rezilta temwayaj yon frè te bay ?
Hungarian[hu]
Milyen eredménye lett az egyik testvér tanúskodásának?
Armenian[hy]
Եղբոր տված վկայությունը ի՞նչ պտուղներ բերեց։
Western Armenian[hyw]
Եղբօր մը քարոզչութիւնը ի՞նչ արդիւնք տուաւ։
Indonesian[id]
Apa hasil kesaksian seorang saudara?
Igbo[ig]
Olee ihe ozi ọma otu nwanna nwoke ziri rụpụtara?
Iloko[ilo]
Ania dagiti resulta ti panangasaba ti maysa a kabsat a lalaki?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hafði það þegar bróðir nokkur bar óformlega vitni?
Isoko[iso]
Eme usiuwoma nọ oniọvo jọ ọ ta o wha ze?
Italian[it]
Che risultati si ebbero grazie alla testimonianza di un fratello?
Georgian[ka]
რა შედეგი მოჰყვა რაიანის ქადაგებას?
Kongo[kg]
Kimbangi ya mpangi mosi ya bakala kubasisaka nki mbutu?
Kazakh[kk]
Бір бауырластың уағызы қандай нәтиже берді?
Kalaallisut[kl]
Qatanngutip angutip oqaluussinera qanoq kinguneqarpa?
Khmer[km]
តើ ការ ផ្សព្វផ្សាយ របស់ បង ប្រុស ម្នាក់ នាំ ឲ្យ មាន លទ្ធផល អ្វីខ្លះ?
Korean[ko]
한 형제의 증거로 어떤 결과가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
Mu kusapwila kwa mulongo umo mwafumine ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta watwasa umbangi wasia mpangi mosi?
Kyrgyz[ky]
Бир ишенимдешибиздин күбөлөндүргөнү кандай натыйжа берген?
Ganda[lg]
Biki ebyava mu bujulirwa obwaweebwa ow’oluganda omu?
Lingala[ln]
Litatoli oyo ndeko mobali moko apesaki ebotaki mbuma nini?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ne zwile mwa ku kutaza taba ye nde kwa muzwale yo muñwi?
Lithuanian[lt]
Kokių vaisių davė vieno brolio liudijimas?
Luba-Katanga[lu]
Busapudi bwa tutu umo bwalupwile bipa’ka?
Luba-Lulua[lua]
Diyisha dia muanetu mukuabu wa balume diakafikisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyafumine mukwambulula chandumbwetu umwe?
Lunda[lun]
Wunsahu washimwiniyi mana kwetu wumu waletesheli yakufumamwinyi?
Luo[luo]
Lendo ma owadwa moro ne otimo ne onyago ang’o?
Lushai[lus]
Unaupa pakhat thu hrilhna chuan eng nge a rah chhuah?
Latvian[lv]
Kāds iznākums bija kāda brāļa sarunām ar darba kolēģi?
Morisyen[mfe]
Ki resultat temoignage enn frere inn produire?
Malagasy[mg]
Inona avy no vokatry ny fitoriana nataon’ny rahalahy iray?
Marshallese[mh]
Ta tõbrõk ko rar walok ke juõn brother ear kwalok nan?
Macedonian[mk]
До какви резултати довело сведочењето на еден брат?
Malayalam[ml]
ഒരു സഹോദരന്റെ സാക്ഷീകരണത്തിന് എന്തു ഫലമുണ്ടായി?
Mongolian[mn]
Нэгэн Гэрч албан бусаар дэлгэрүүлсэн нь ямар үр дүнд хүрсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bi-bʋs la saam-biig a ye koe-mooneg wom-yã?
Marathi[mr]
एका भावाने दिलेल्या साक्षीमुळे काय परिणाम घडून आला?
Maltese[mt]
Ix- xiehda li ta wieħed ħu x’riżultati kellha?
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတစ်ဦး၏သက်သေခံမှုက အဘယ်ရလဒ်ရရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva førte en brors forkynnelse til?
Ndonga[ng]
Okuyandja oundombwedi kwomumwatate umwe okwa li kwa etifa oidjemo ilipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fua ne moua ha ko e fakamatala he taha matakainaga taane?
Dutch[nl]
Tot welke resultaten leidde het getuigenis van één broeder?
Northern Sotho[nso]
Go nea bohlatse ga ngwanabo rena yo mongwe go bile le mafelelo afe?
Nyanja[ny]
Kodi kulalikira kwa m’bale wina kunali ndi zotsatira zotani?
Nyaneka[nyk]
Oumbangi omukuatate umue aava wehika alo pi?
Oromo[om]
Obboleessi tokko lallabuunsaa bu’aa akkamii argamsiise?
Ossetic[os]
Иу ӕфсымӕр хорз хабар кӕй хъусын кодта, уый фӕрцы хабӕрттӕ куыд рауадысты?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy resulta na impanpulong na sakey ya agin laki?
Papiamento[pap]
Ki resultado e testimonio di un ruman hòmber tabatin?
Pijin[pis]
Wanem nao happen bihaen wanfala brata hem preach long man wea hem waka witim?
Polish[pl]
Jakie wyniki przyniosło świadectwo dane przez pewnego brata?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawi ahnsou me emen brother kalohk ong ienge tohndoadoahk?
Portuguese[pt]
O testemunho dado por certo irmão teve que resultados?
Quechua[qu]
Juk hermano compañeronman parlarisqan, ¿imapitaq tukurqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim tukurqa huk cristianopa llamkaqmasinman predicasqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima allinmi karan huk iñiqmasinchis llank’aqmasinta predicasqanmanta?
Rundi[rn]
Intahe yashinzwe n’umuvukanyi umwe yavuyemwo ivyiza ibihe?
Ruund[rnd]
Kulejan kwalejanay mukadivar umwing kwaleta chibudikin ik?
Romanian[ro]
Ce rezultate a dat mărturia depusă de un frate?
Russian[ru]
Какие плоды принесла проповедь одного брата?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki umurimo wo kubwiriza umuvandimwe umwe yakoze, wagezeho?
Sango[sg]
Fango tënë ti mbeni ita-koli aga na aye ti nzoni wa?
Sinhala[si]
එක් සහෝදරයෙක් සාක්ෂි දැරීම නිසා අත් වූ ප්රතිඵලය කුමක්ද?
Slovak[sk]
K čomu viedla snaha jedného brata vydávať svedectvo?
Slovenian[sl]
Kaj dobrega je neki brat dosegel s tem, da je oznanjeval sodelavcu?
Shona[sn]
Kuparidza kwakaita imwe hama kwakaguma nei?
Albanian[sq]
Ç’rezultate solli dëshmia e një vëllai?
Serbian[sr]
Do čega je dovelo svedočenje jednog brata?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a bakapisi di wan brada gi kotoigi na wan man?
Southern Sotho[st]
Bopaki boo mora e mong oabo rōna a ileng a fana ka bona bo ile ba hlahisa liphello life?
Swedish[sv]
Vad blev resultatet av att en broder vittnade informellt?
Swahili[sw]
Ndugu mmoja alipata matokeo gani mazuri kwa sababu ya kutoa ushahidi?
Congo Swahili[swc]
Ndugu mmoja alipata matokeo gani mazuri kwa sababu ya kutoa ushahidi?
Tajik[tg]
Шаҳодати ғайрирасмии бародар чӣ натиҷаҳо овард?
Thai[th]
การ ประกาศ ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง เกิด ผล ใน ที่ สุด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብሓደ ሓው እተዋህበ ምስክርነት እንታይ ፍረ ኣፍረየ፧
Tiv[tiv]
Kanyi yange i due ken kwaghpasen u anmgbian ugene?
Turkmen[tk]
Bir doganyň wagzy nähili miwe berdi?
Tagalog[tl]
Ano ang naging resulta ng pagpapatotoo ng isang brother?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wakonge l’esambishelo kaki ɔnangɛso ɔmɔtshi?
Tswana[tn]
Go naya bosupi ga mokaulengwe mongwe go ne ga nna le matswela afe?
Tongan[to]
Ko e faifakamo‘oni ‘a ha tokoua ‘e taha na‘e taki atu ai ki he ngaahi ola ko e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bukambausi bwamukwesu umwi bwakasololela kunzi?
Tok Pisin[tpi]
Wok autim tok bilong wanpela brata i kamapim wanem samting?
Turkish[tr]
Bir biraderin şahitliği hangi sonuçlara yol açtı?
Tsonga[ts]
Ku chumayela ka makwerhu un’wana swi tise vuyelo byihi?
Tatar[tt]
Бер абый-кардәшнең вәгазьләве нинди нәтиҗәләргә китергән?
Tumbuka[tum]
Nchivici ico cikacitika cifukwa cakuti mbali munyake wakapharazgira munthu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne iku mai i te talaiatuga fua o se taina e tokotasi?
Twi[tw]
Dɛn na efii adanse a onua bi dii mu bae?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa tei itehia i te faaiteraa a te hoê taeae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼot ta pasel yuʼun ti la xcholbe mantal xchiʼil ta abtel jun ermanoe?
Ukrainian[uk]
Які плоди принесло свідчення одного брата?
Umbundu[umb]
Uvangi wa eciwa la manji umue wa kuata onima yipi?
Urdu[ur]
ایک بھائی کی گواہی کا کونسا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
U ṱanziela he ha itwa nga muṅwe wahashu wa tshinnani ho vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Việc làm chứng của một anh đã dẫn đến kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an resulta han pagsangyaw han usa nga bugto?
Wallisian[wls]
Koteā te fua ʼo te fai fagonogono ʼa te tehina?
Xhosa[xh]
Ubungqina obanikelwa ngomnye umzalwana baphumela entwenini?
Yapese[yap]
Machib ni i tay reb e walag, mang angin ni ke yib?
Yoruba[yo]
Kí ni àbájáde iṣẹ́ ìwàásù tí arákùnrin kan ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil tu taasaj le úuchik u kʼaʼaytaj utúul sukuʼun tiʼ utúul u yéet meyaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guleendú ti xpinni Cristu pur guniʼné tobi de cani runiné dxiiñaʼ de Biblia.
Zande[zne]
Wirina sa amangi dezirepai si ki ye na gini asangbanaha?
Zulu[zu]
Waba yini umphumela wokufakaza komzalwane othile?