Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing wat gedoen is op toppresteerders in die jaarlikse Wêreldgeheuekampioenskap, het aan die lig gebring dat hulle merkwaardige geheue nie die gevolg is van ’n uitsonderlike intellek nie.
Amharic[am]
በየዓመቱ በሚደረገው የማስታወስ ችሎታ ውድድር ላይ አሸናፊ በሆኑ ሰዎች ላይ የተደረገ አንድ ጥናት እንዳመለከተው እነዚህ ሰዎች ከፍተኛ የማስታወስ ችሎታ ሊኖራቸው የቻለው ከሌሎች የላቀ የማሰብ ችሎታ ስላላቸው አይደለም።
Arabic[ar]
ان الابحاث التي أُجريت على الذين احتلوا المراتب العليا في بطولة العالم للذاكرة التي تقام سنويا اظهرت ان ذاكرتهم الممتازة لم تكن نتيجة ذكاء خارق.
Bulgarian[bg]
Проучвания, направени сред победители на ежегодния Световен шампионат по запаметяване, показват, че тяхната невероятна памет не се дължи на някакъв изключителен ум.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga nakadaog sa tinuig nga World Memory Championships gitun-an, nadiskobrehan nga sila maayo kaayog memorya dili tungod kay sila utokan kaayo.
Czech[cs]
Studie provedená mezi nejúspěšnějšími účastníky Světové paměťové soutěže, která se pořádá každý rok, ukázala, že jejich vynikající paměť nebyla důsledkem výjimečného intelektu.
Danish[da]
Da man foretog en undersøgelse af de personer der lå højt på listen ved det årlige verdensmesterskab i hukommelseskunst, fandt man at deres fremragende hukommelse ikke skyldtes en usædvanlig høj intelligens.
German[de]
Wie man in Verbindung mit den jährlich stattfindenden Gedächtnisweltmeisterschaften herausfand, hat die überragende Gedächtnisleistung der Spitzenreiter nichts mit überdurchschnittlicher Intelligenz zu tun.
Greek[el]
Έρευνες που έγιναν σε άτομα με υψηλές επιδόσεις στο ετήσιο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Μνήμης αποκάλυψαν ότι η εντυπωσιακή μνήμη τους δεν οφειλόταν σε εξαιρετική νοημοσύνη.
English[en]
Research done on people who ranked high in the annual World Memory Championships found that their superior memories were not due to exceptional intellect.
Spanish[es]
Estudios realizados con participantes destacados del campeonato mundial de memoria, que se celebra anualmente, revelaron que para gozar de buena memoria no hace falta ser un genio.
Estonian[et]
Kui uuriti inimesi, kes saavutasid häid tulemusi iga-aastastel mälu maailmameistrivõistlustel, leiti, et nende supermälu pole seotud eriliselt kõrge intelligentsiga.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa, joka tehtiin vuosittain järjestettävissä muistin maailmanmestaruuskilpailuissa menestyneille kilpailijoille, selvisi, että heidän erityisen hyvä muistinsa ei johtunut poikkeuksellisesta älykkyydestä.
French[fr]
Des études portant sur des personnes qui se sont bien classées lors de championnats internationaux de mémoire qui se tiennent tous les ans ont démontré que l’excellence de leur mémoire n’était pas liée à une intelligence hors du commun.
Gujarati[gu]
સામાન્ય રીતે એવું માનવામાં આવે છે કે જેઓ જુવાન હોય એમની યાદશક્તિ વધારે હોય.
Hebrew[he]
מחקר שנעשה בקרב המדורגים הגבוהים באליפויות העולם בזיכרון העלה כי כושר הזיכרון המופלא שלהם נבע לאו דווקא מיכולת אינטלקטואלית יוצאת מגדר הרגיל.
Hindi[hi]
हर साल होनेवाले वर्ल्ड मैमरी चैंपियनशिप (विश्व में सबसे तेज़ याददाश्तवाले) के विजेताओं का जब सर्वे लिया गया, तो पता चला कि उनकी तेज याददाश्त, उनकी उम्दा बुद्धि की वजह से नहीं थी।
Hiligaynon[hil]
Sang gintun-an ang mga tawo nga nagdaug sa World Memory Championships nga ginahiwat kada tuig, nasapwan nga indi gid man sila tama kaalam.
Croatian[hr]
Istraživanje provedeno na ljudima koji su na svjetskom prvenstvu u zapamćivanju postizali izvrsne rezultate otkrilo je da njihovo vrhunsko pamćenje nije posljedica iznimne inteligencije.
Hungarian[hu]
Egy kutatás, melyet olyan személyek bevonásával végeztek, akik jó eredményt értek el az évente megrendezett memória-világbajnokságon, kiderítette, hogy ezeknek az embereknek nem azért kiváló a memóriájuk, mert intelligensebbek, mint mások.
Indonesian[id]
Riset atas orang-orang yang menduduki peringkat atas dalam Kejuaraan Daya Ingat Dunia, yang diselenggarakan setiap tahun, mendapati bahwa keunggulan daya ingat mereka bukan karena kemampuan intelektual.
Igbo[ig]
Ná nnyocha a na-eji Ndị Kasị Echeta Ihe n’Ụwa Niile eme kwa afọ, a chọpụtara na ihe mere ha ji echeta ihe karịa ndị ọzọ abụghị n’ihi na ha maara nnọọ ihe karịa ibe ha.
Iloko[ilo]
Iti panangadal kadagiti tattao a nangato ti ranggoda iti tinawen a World Memory Championships, natakuatan a ti nagpaiduma a memoriada ket saan a gapu iti nagpaiduma a siribda.
Icelandic[is]
Könnun var gerð á fólki sem skaraði fram úr í World Memory Championship (árlegri heimsmeistarakeppni í minnisgáfu). Hún leiddi í ljós að framúrskarandi minni þeirra var ekki vegna þess að þeir væru einstaklega gáfaðir.
Italian[it]
Studi compiuti su alcuni tra i migliori classificati ai campionati del mondo di memoria, tenuti ogni anno, hanno rivelato che la loro memoria prodigiosa non era dovuta a un’intelligenza superiore alla media.
Japanese[ja]
毎年行なわれる記憶力世界選手権の上位入賞者を調査したところ,優れた記憶力の持ち主がずば抜けて知能が高いというわけではないことが分かりました。
Kannada[kn]
ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ವಿಶ್ವ ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾಂಕ ಗಳಿಸಿ ಗೆದ್ದವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಸ್ಮರಣೆಗಳು ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
매년 열리는 세계 기억력 경진 대회에서 상위에 입상하는 사람들을 대상으로 연구를 실시한 결과, 그들이 우수한 기억력을 가지고 있는 것은 지능이 높기 때문이 아니었습니다.
Kyrgyz[ky]
Эс тутумун машыктыргандардын жыл сайын өткөрүлүүчү дүйнөлүк мелдешине катышкандар менен изилдөөлөр жүргүзүлүп, алардын адаттан тыш жөндөмдүүлүккө деле ээ эмес экени айкын болгон.
Lingala[ln]
Bolukiluki oyo esalemaki epai ya bato oyo balongaki na momekano monene ya kokanga makambo na motó oyo esalemaka mbula na mbula, emonisaki ete soki bato yango balongaki ezalaki te mpo bazalaki na mayele soki ya ndenge nini.
Lithuanian[lt]
Tyrimai, atlikti su žmonėmis, laimėjusiais aukštas vietas kasmetiniuose Pasaulio atminties čempionatuose, parodė, jog šie puikią atmintį turi ne dėl išskirtinio intelekto.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vaze vehwojwele vatu vaze vazanyine muKuhema chaMukaye Kosena chaKwanukanga Vyuma chize cheji kupwangako mwaka himwaka vambile ngwavo, uhashi vapwile nawo wakwanuka vyuma kawapendaminyine chikuma hakupwa nachinyingi chakulipwilako.
Latvian[lv]
Izpētījuši cilvēkus, kas ir guvuši labus panākumus ikgadējā Pasaules Atmiņas čempionātā, zinātnieki secināja, ka šo cilvēku izcilā atmiņa nav neparastu intelektuālo spēju rezultāts.
Malagasy[mg]
Atao isan-taona ny fiadiana izay ho tompon-daka amin’ny fitadidiana. Nanaovana fanadihadiana ireo tompon-daka eran-tany, ka hita fa tsy hoe olona manan-talenta miavaka izy ireo.
Macedonian[mk]
Испитувањата на најуспешните учесници на Светско првенство во памтење, кое се одржува секоја година, покажаа дека нивната неверојатна меморија не се должи на некаква натпросечна интелигенција.
Maltese[mt]
Permezz taʼ riċerka li saret fuq nies li ġew minn taʼ l- ewwel fil- Kampjonati Dinjin tal- Memorja, li jinżammu kull sena, instab li l- memorji superjuri tagħhom ma kinux minħabba intelliġenza straordinarja.
Norwegian[nb]
Forskning i forbindelse med personer som hadde fått gode plasseringer i VM i hukommelse, som arrangeres hvert år, viste at det ikke var spesielt høy intelligens som gjorde at de husket så godt.
Dutch[nl]
Uit onderzoek bij mensen die hoog scoorden op het jaarlijkse Internationale Geheugenkampioenschap, bleek dat hun betere geheugen niet te danken was aan een uitzonderlijk intellect.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišong yeo e dirilwego go batho bao ba tšerego maemo a pele Diphadišanong tša ngwaga le ngwaga tša tša Monagano tša Lefase go ile gwa hwetšwa gore bokgoni bja bona bjoo bo phagamego bja go gopola bo be bo sa bakwe ke bohlale bjo bo kgethegilego.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਵਰਲਡ ਮੈਮਰੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰੀਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਧੀਆ ਯਾਦ-ਸ਼ਕਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Polish[pl]
Badania przeprowadzone wśród liderów corocznych Światowych Mistrzostw Pamięci wykazały, że ich wyjątkowe umiejętności nie są zasługą wybitnego intelektu.
Portuguese[pt]
Pesquisas feitas com os primeiros colocados no Campeonato Mundial de Memória, realizado todo ano, constataram que eles não possuíam memória excelente porque eram extremamente inteligentes.
Romanian[ro]
Studiile au arătat că memoria strălucită a unora dintre cei ce s-au remarcat la Campionatul Mondial de Memorare, ţinut anual, nu se datora neapărat unui coeficient de inteligenţă superior.
Russian[ru]
Каждый год в разных странах проходит чемпионат мира по запоминанию. Исследование показало, что выдающиеся способности победителей не объясняются сверхдарованием.
Slovak[sk]
Pri skúmaní ľudí, ktorí sa umiestnili na popredných miestach na každoročných majstrovstvách v skúške pamäti, sa zistilo, že ich geniálna pamäť nie je výsledkom mimoriadnych intelektuálnych schopností.
Slovenian[sl]
Raziskava, v kateri so sodelovali najbolje uvrščeni na vsakoletnem svetovnem prvenstvu v zapominjanju, je odkrila, da izrednega spomina nimajo zaradi nadpovprečne inteligence.
Shona[sn]
Tsvakurudzo dzakaitwa pashasha dzomutambo wokuyeuka unoitwa pagore weWorld Memory Championships dzakaratidza kuti unyanzvi hwadzo hwokuyeuka hwakanga husingabvi pakuva nenjere.
Albanian[sq]
Studimet e bëra me njerëz që kanë zënë vendet e para në Kampionatet Botërore të Kujtesës, që zhvillohen çdo vit, kanë treguar se kujtesa e tyre fantastike nuk vinte falë ndonjë inteligjence të jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
Istraživanje koje je obuhvatilo visoko rangirane učesnike na godišnjem Svetskom takmičenju u pamćenju otkrilo je da njihovo izuzetno pamćenje nije uslovljeno visokom inteligencijom.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tse entsoeng ho batho ba ipabolang Litlhōlisanong Tsa ho Hopola Lintho Lefatšeng tse tšoaroang selemo le selemo, li bontšitse hore ho ipabola ha bona tabeng ea ho hopola, e ne e se hobane ba le bohlale haholo.
Swedish[sv]
Man har gjort undersökningar på människor som rankats högt i den årliga tävlingen World Memory Championships, och man fann att deras fantastiska minnesförmåga inte berodde på ett ovanligt skarpt intellekt.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanyiwa watu walio na kumbukumbu nzuri zaidi ulimwenguni katika Mashindano ya Kumbukumbu ya Ulimwengu yanayofanyika kila mwaka, uligundua kwamba watu hawakuwa na kumbukumbu bora zaidi kwa sababu ya kuwa na akili nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanyiwa watu walio na kumbukumbu nzuri zaidi ulimwenguni katika Mashindano ya Kumbukumbu ya Ulimwengu yanayofanyika kila mwaka, uligundua kwamba watu hawakuwa na kumbukumbu bora zaidi kwa sababu ya kuwa na akili nyingi sana.
Tamil[ta]
வருடா வருடம், நினைவாற்றலுக்கு உலகப் புகழ்பெற்றவர்களை வைத்து ஒரு போட்டி நடத்தப்படுகிறது. இவர்களுடைய அபார நினைவாற்றலுக்குக் காரணம் அதீத புத்திக்கூர்மை அல்ல என்பது இவர்களை வைத்துச் செய்யப்பட்ட ஆய்வில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา กับ ผู้ ที่ ได้ คะแนน อันดับ ต้น ๆ ใน การ แข่งขัน ชิง แชมป์ ความ จํา ระดับ โลก ที่ จัด ขึ้น เป็น ประจํา ทุก ปี พบ ว่า ความ จํา ที่ ดี เยี่ยม กว่า ของ พวก เขา ไม่ ได้ เป็น เพราะ พวก เขา มี สติ ปัญญา ล้ํา เลิศ กว่า คน อื่น.
Tagalog[tl]
Ayon sa pananaliksik, hindi dahil sa pambihirang talino kaya napakatalas ng memorya ng mga nangunguna sa World Memory Championships na ginaganap taun-taon.
Tswana[tn]
Patlisiso e e dirilweng mo bathong ba ba tsereng maemo a a kwa godimo mo Dikgaisanong tsa Lefatshe tsa go Gakologelwa tse di tshwarwang ngwaga le ngwaga ba fitlhetse gore go gakologelwa ga bone dilo go ne go sa dirwe ke go nna botlhale ga bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi bwabantu ibakali kuzunda mumuzundano wakwiibaluka zyintu uucitwa amwaka munyika yoonse bwakatondezya kuti ikuba amaano takali nkakaambo kakali kupa kuti kabazunda.
Turkish[tr]
Her yıl düzenlenen Dünya Bellek Şampiyonasında yüksek puan alan insanlar üzerinde yapılan araştırmalar, bu insanların sahip olduğu müthiş hafızanın üstün zekâya bağlı olmadığını gösterdi.
Tsonga[ts]
Eka ndzavisiso lowu endliweke eka mphikizano wa Vanhu lava Tsundzukaka Swinene Swilo eMisaveni Hinkwayo, ku kumeke leswaku ndlela leyi a va tsundzuka swilo ha yona a yi nga vangiwi hi leswi va nga tlhariha ku tlula mpimo.
Ukrainian[uk]
Щороку проводяться Міжнародні чемпіонати запам’ятовування. Як показали дослідження, його переможці не вирізнялися надзвичайними інтелектуальними здібностями.
Urdu[ur]
جب اُن لوگوں پر تحقیق کی گئی جو یادداشت کے عالمی مقابلے میں اچھی کارکردگی ظاہر کرتے ہیں تو یہ دیکھا گیا کہ عموماً وہ دوسرے لوگوں سے زیادہ ذہین نہیں ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cuộc nghiên cứu những người có thứ hạng cao trong Giải vô định trí nhớ quốc tế hằng năm (World Memory Championships) cho thấy trí nhớ siêu việt của họ không nhờ vào trí năng đặc biệt nào.
Xhosa[xh]
Xa kwakusenziwa uhlolisiso kubantu abaphuma emagqabini kwiWorld Memory Championships, ebakho minyaka le, kwafunyaniswa ukuba inkumbulo ababenayo yayingabangelwa kukuba krelekrele.
Yoruba[yo]
Ìwádìí tí wọ́n ṣe nípa àwọn tó fakọ yọ nínú ìdíje àwọn tó ní ọpọlọ tó jí pépé jù lọ lágbàáyé, tí wọ́n máa ń ṣe lọ́dọọdún fi hàn pé, kì í ṣe torí pé ọpọlọ wọn pé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ ló mú kí wọ́n tètè rántí nǹkan lọ́nà tó jáfáfá ju tàwọn yòókù lọ.
Chinese[zh]
世界记忆大赛年年都举行,人们对得分高的人进行研究,发现记性好的人不一定是很聪明的。
Zulu[zu]
Ucwaningo olwenziwa kubantu ababedla ubhedu emncintiswaneni waminyaka yonke i-World Memory Championships, lwathola ukuthi inkumbulo yabo enhle yayingabangelwa ukuhlakanipha kwabo okungavamile.