Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكاية رحلتنا أنتشرت بالفعل فى جميع أنحاء بغداد
Bulgarian[bg]
Слуховете за премеждията ни вече се разнесоха из Багдат.
Czech[cs]
Příběh naší plavby se rozšířil po Bagdádu.
German[de]
Bagdad ist voller Gerüchte über unsere Reise.
Greek[el]
Οι ιστορίες του ταξιδιού έχουν διασχίσει όλη την Βαγδάτη.
English[en]
Tales of our voyage have crossed Bagdad.
Spanish[es]
Nuestro viaje se conoce en Bagdad.
French[fr]
Des rumeurs ont circulé sur notre voyage.
Hebrew[he]
סיפורים על מסעינו כבר הופצו בכל בגדד.
Croatian[hr]
Priče o našem putovanju su već obišle Bagdad.
Hungarian[hu]
Kalandunk híre bejárta Bagdadot.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het over onze reis.
Polish[pl]
Cały Bagdad mówi o potworze.
Portuguese[pt]
A história já se espalhou por Bagdá.
Romanian[ro]
Istoria calatoriei noastre s-a raspandit prin Bagdad.
Serbian[sr]
Priče o našem putovanju su već obišle Bagdad.
Swedish[sv]
Berättelser om vår resa har spritts.
Turkish[tr]
Yolculuğumuzun hikayesi Bağdat'ı aştı.