Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долината на Горна Савиня се характеризира с особен микроклимат, с много смърчови гори, високи планини околовръст и пълноводни реки.
Czech[cs]
Oblast Zgornja Savinjska se vyznačuje jedinečným mikroklimatem, množstvím smrkových lesů, obklopují ho vysoké kopce a vodní toky jsou obzvláště bohaté na vodu.
Danish[da]
Det kendetegnende for den øvre Savinja-dal er områdets særlige mikroklima, de mange fyrreskove, de omgivende bjerge og usædvanlig meget vand.
German[de]
Kennzeichnend für das Obere Savinja-Tal sind das besondere Mikroklima, die vielen Fichtenwälder, die umgebenden hohen Berge und ein außergewöhnlicher Wasserreichtum.
Greek[el]
Η κοιλάδα του Άνω Savinja διαθέτει μοναδικό μικροκλίμα, πολυάριθμα δάση ερυθρελάτης, υψηλούς περιβάλλοντες λόφους και εξαιρετικά μεγάλο όγκο υδάτων στους ποταμούς και τα υδατορεύματά της.
English[en]
The Upper Savinja valley has a unique microclimate, numerous spruce forests, high surrounding hills and an exceptionally high volume of water in its rivers and streams.
Spanish[es]
El valle alto del Savinja se distingue por su microclima único, sus grandes bosques de abetos, las altas colinas que lo rodean y sus aguas excepcionalmente abundantes.
Estonian[et]
Ülem-Savinja orus on ainulaadne mikrokliima, arvukalt kuusemetsi, selle ümber kõrged mäed ning erakordselt veerikkad jõed ja ojad.
Finnish[fi]
Ylä-Savinjan laaksossa vallitsee ainutlaatuinen mikroilmasto, alueella on runsaasti havupuumetsiä, korkeita kukkuloita ja paljon runsasvetisiä jokia ja puroja.
French[fr]
La haute vallée de la Savinja se distingue par son microclimat unique, ses larges forêts d'épicéas, ses hautes collines avoisinantes et ses eaux exceptionnellement abondantes.
Hungarian[hu]
A Savinja folyó felső folyásának völgyében egyedi mikroklíma uralkodik, szép számmal találhatók lucfenyőerdők, magasak a környező hegyek, a folyóvizek pedig kivételesen nagy vízhozamúak.
Italian[it]
L'alta val Savinja si distingue per il suo microclima unico, le vaste foreste di abeti rossi, la prossimità di alte colline e l'acqua eccezionalmente abbondante.
Lithuanian[lt]
Zgorne Savinios slėnio mikroklimatas yra unikalus, vietovėje daug eglynų, ją supa aukštos kalvos, o jos upės ir upeliai itin vandeningi.
Latvian[lv]
Augšsaviņas ielejā valda savdabīgs mikroklimats, tur ir plaši egļu meži, augsti pakalni kaimiņos un neparasti daudz ūdensresursu.
Maltese[mt]
Il-Wied tas-Savinja ta' Fuq huwa karatterizzat b'mikroklima partikolari, ħafna foresti tal-arżnu, muntanji għoljin fil-madwar u abbundanza kbira tal-ilma.
Dutch[nl]
Het dal van de bovenloop van de Savinja heeft een uniek microklimaat, talrijke sparrenbossen, hoge heuvels in de omgeving en een bijzonder groot volume water in de rivieren en beken.
Polish[pl]
Dolina górnej Savinji posiada unikalny mikroklimat, chlubi się bogactwem lasów świerkowych, otoczeniem wysokich wzgórz oraz wyjątkowo zasobnymi w wodę rzekami i strumieniami.
Portuguese[pt]
O vale do Savinja superior possui um microclima único, muitas florestas de espruce, encostas circundantes elevadas e rios e ribeiras de caudal excepcionalmente elevado.
Romanian[ro]
Valea superioară a Savinja, înconjurată de masive înalte, are un microclimat unic, păduri întinse de molid și râuri și pâraie cu ape excepțional de bogate.
Slovak[sk]
Oblasť Zgornja Savinjska dolina sa vyznačuje osobitou mikroklímou, veľkým množstvom smrekových lesov a okolím s vysokými vrchmi a výnimočnou vodnatosťou.
Slovenian[sl]
Za Zgornjo Savinjsko dolino je značilna svojstvena mikroklima, veliko smrekovih gozdov ter okolica visokih hribov in izredna vodnatost.
Swedish[sv]
Kännetecknande för Zgornja Savinjska dolina är dess mikroklimat, de stora granskogarna, de omgivande höga bergen och den osedvanliga rikedomen på vatten.