Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومن ثم اقتربت مني وحاولت اطعامي البطريق
Bulgarian[bg]
И ми стана ясно, че тя се опитваше да ме нахрани с пингвин.
Catalan[ca]
I em vaig adonar que estava intentant alimentar- me amb pingüins.
Czech[cs]
A tak mi došlo, že ona se mě snaží nakrmit tučňákem.
Danish[da]
Og det gik op for mig, at hun prøver på at fodre mig med en pingvin.
German[de]
Und dann dämmerte es mir, dass sie versuchte, mich mit einem Pinguin zu füttern.
English[en]
And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin.
Spanish[es]
Al final me di cuenta de que trataba de alimentarme con un pingüino.
Finnish[fi]
Sitten ymmärsin, että se yritti syöttää pingviiniä minulle.
French[fr]
J'ai compris qu'elle voulait me nourrir avec un manchot.
Galician[gl]
Deime conta de que quería alimentarme cun pingüín.
Croatian[hr]
I onda mi je sinulo, ona me pokušava nahraniti s pingvinom.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttem, hogy megpróbál pingvinnel etetni.
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa dia berusaha untuk memberi saya seekor penguin.
Italian[it]
Infine ho capito che cercava di nutrirmi con un pinguino.
Korean[ko]
그리고 이 모든것은 그녀가 저에게 펭귄을 먹이려고 하는 것 처럼 보였습니다.
Latvian[lv]
Un es sapratu, ka viņa cenšas man iebarot pingvīnu.
Dutch[nl]
Dan besef ik dat ze me een pinguïn probeert te voeren!
Portuguese[pt]
E fez- se luz em mim de que ela me estava a tentar alimentar com um pinguim.
Romanian[ro]
Şi- atunci mi- am dat seama că ea încearcă să mă hrănească cu un pinguin.
Russian[ru]
Я понял, что она пытается накормить меня пингвином.
Slovak[sk]
A potom mi došlo, že sa ma snaží nakŕmiť tučniakom.
Serbian[sr]
I sinulo mi je da ona pokušva da me nahrani pingvinom.
Swedish[sv]
Då förstod jag att hon försökte mata mig med en pingvin.
Turkish[tr]
Sonradan anladım ki beni beslemeye çalışıyordu.
Ukrainian[uk]
І тоді я зрозумів, що вона хоче згодувати мені пінгвіна.
Vietnamese[vi]
Và tôi có ý nghĩ là cô nàng đang cố bắt cho tôi một con chim cánh cụt.