Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо той следва да се счита за несъответстващ на последната разпоредба.
Czech[cs]
Je tudíž třeba ho považovat za neslučitelný s posledně uvedeným ustanovením.
Danish[da]
Denne ordning må således anses for at være uforenelig med denne sidstnævnte bestemmelse.
German[de]
Er ist deshalb als nicht mit dieser Richtlinienbestimmung im Einklang stehend anzusehen.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να θεωρηθεί ως μη σύμφωνο προς την οδηγία.
English[en]
It must therefore be considered not to be consistent with Article 11.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe considerarse que no se atiene a esta última disposición.
Estonian[et]
Järelikult tuleb seda lugeda nimetatud sättega vastuolus olevaks.
Finnish[fi]
On näin ollen katsottava, ettei se ole tämän jälkimmäisen säännöksen mukainen.
French[fr]
Il doit dès lors être considéré comme n’étant pas conforme à cette dernière disposition.
Hungarian[hu]
Ezért úgy kell tekinteni, hogy nem áll összhangban ez utóbbi rendelkezéssel.
Italian[it]
Esso non può essere pertanto considerato conforme a quest’ultima disposizione.
Lithuanian[lt]
Todėl manytina, kad ji neatitinka šios direktyvos nuostatos.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas ir jāuzskata par nesaderīgu ar šo 11. pantu.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandu jiġi kkunsidrat bħala li ma jikkonformax ma’ din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Het moet derhalve worden geacht in strijd te zijn met deze laatste bepaling.
Polish[pl]
Należy go zatem uznać za niezgodny z tym ostatnim przepisem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve considerar‐se que não é conforme a esta última disposição.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta trebuie considerat ca nefiind conform cu această din urmă dispoziție.
Slovak[sk]
Treba ho teda považovať za nezlučiteľný s uvedeným ustanovením.
Slovenian[sl]
Zato ni mogoče šteti, da je skladen s to določbo.
Swedish[sv]
Domstolen anser därför att den nationella bestämmelsen strider mot denna bestämmelse.