Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fedtet på tyrens indvolde samt dens nyrer og dens leverlap blev derpå bragt som røgoffer på alteret, mens de øvrige dele af dens kød blev brændt uden for lejren sammen med dens hud og dens skarn.
German[de]
Das Eingeweidefett des Stiers wurde dann samt den Nieren und dem Leberlappen auf dem Altar geräuchert, während die übrigen Teile seines Fleisches samt seiner Haut und seinem Mist außerhalb des Lagers verbrannt wurden.
Greek[el]
Το στέαρ των εντοσθίων του μόσχου μαζί με τους νεφρούς του και τον λοβόν του ήπατος εκαίοντο κατόπιν επάνω στο θυσιαστήριο, ενώ τα υπόλοιπα μέλη της σαρκός του καθώς και το δέρμα του και η κόπρος του εκαίοντο έξω από το στρατόπεδο.
English[en]
The intestinal fat of the bull with its kidneys and the appendage of the liver were then made to smoke upon the altar, while the remaining parts of its flesh with its skin and its dung were burned outside the camp.
Spanish[es]
Luego se hizo humear sobre el altar la grasa que cubría los intestinos del toro con sus riñones y el apéndice del hígado, mientras que las partes restantes de su carne con su piel y su estiércol fueron quemadas fuera del campamento.
Finnish[fi]
Mullikan sisälmysten rasva ja munuaiset sekä maksanlisäke pantiin sitten savuamaan alttarilla, kun taas sen lihan muut osat nahkoineen ja rapoineen poltettiin leirin ulkopuolella.
French[fr]
Moïse fit fumer sur l’autel la graisse qui recouvre les intestins du taureau, les deux rognons et la graisse qui est sur le foie, alors que la chair, la peau et les excréments de l’animal furent brûlés hors du camp.
Italian[it]
Il grasso dell’intestino del toro con i reni e la parte annessa al fegato furono quindi fatti fumare sull’altare, mentre le parti rimanenti della carne con la pelle e lo sterco furono bruciati fuori del campo.
Norwegian[nb]
Fettet som dekket oksens innvoller, samt oksens nyrer og store leverlapp ble deretter brent på alteret, og oksens kjøtt, hud og skam ble brent utenfor leiren.
Dutch[nl]
Het vet op de ingewanden van de stier, te zamen met de nieren en het aanhangsel van de lever deed men vervolgens in rook opgaan, terwijl de overige delen van de stier, te zamen met zijn huid en zijn drek, buiten de legerplaats werden verbrand.
Portuguese[pt]
Fêz-se então que a gordura intestinal do touro, junto com seus rins e o apêndice do fígado fumegassem sobre o altar, ao passo que as partes remanescentes de sua carne, junto com sua pele e seu excremento foram queimados fora do acampamento.