Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger heller ikke noget bevis for, at brug af esperanto som relæsprog vil føre til en generel forbedring af tolkningens kvalitet.
German[de]
Außerdem gibt es keine Anhaltspunkte dafür, dass die Verwendung von Esperanto als Relais-Sprache zu einer Verbesserung der allgemeinen Qualität der Verdolmetschung führen würde.
Greek[el]
Επιπλέον, τίποτα δεν αποδεικνύει ότι η χρησιμοποίηση της εσπεράντο ως 'γλώσσα-άξονα' θα οδηγούσε σε βελτίωση της συνολικής ποιότητας της διερμηνείας.
English[en]
Furthermore, there is no evidence that using Esperanto as a relay language would lead to an improvement in the overall quality of interpretation.
Spanish[es]
Además, no hay pruebas de que la utilización del esperanto como lengua intermedia supusiera una mejora de la calidad de la interpretación.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään näyttöä siitä, että esperanton käyttö relekielenä parantaisi tulkkauksen yleistä laatua.
French[fr]
En outre, rien ne prouve que l'utilisation de l'espéranto comme langue relais permettrait d'améliorer la qualité globale de l'interprétation.
Italian[it]
Perdipiù, non vi sono prove che il ricorso all'esperanto come lingua intermedia possa migliorare la qualità generale dell'interpretazione.
Dutch[nl]
Voorts is er geen bewijs dat het gebruik van Esperanto als tussentaal de kwaliteit van de vertolking zou verbeteren.
Portuguese[pt]
Além disso, nada indica que a utilização do Esperanto como língua relais permita melhorar a qualidade global da interpretação.
Swedish[sv]
Vidare finns det inga bevis för att en användning av esperanto som reläspråk skulle höja kvaliteten allmänt sett på tolkningen.