Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med udviklingen af tjenester bør man, når det gælder spørgsmålet om tilgængelighed, ikke kun tage hensyn til handicappede og ældre, men også til forskellige etniske, sproglige og religiøse grupper.
German[de]
Neben den Bedürfnissen von Behinderten und älteren Bürgern müssen bei der Zugangsgestaltung auch die Bedürfnisse der unterschiedlichen ethnischen, sprachlichen und religiösen Gruppen zugehörenden Nutzer bedacht werden.
Greek[el]
Εκτός από τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους, κατά την ανάπτυξη των υπηρεσιών είναι ανάγκη να ληφθεί υπόψη και η προσβασιμότητα των διαφόρων εθνοτικών, γλωσσικών και θρησκευτικών ομάδων.
English[en]
In addition to disabled and elderly people, the accessibility of various ethnic, language and religious groups must also be taken into account when developing services.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la accesibilidad, a la hora de desarrollar los servicios se deberá tener en cuenta no sólo a las personas con discapacidades y las personas de edad, sino también a los distintos grupos étnicos, lingüísticos y religiosos.
Finnish[fi]
Vammaisten ja ikääntyneiden lisäksi palveluiden kehittämisessä on saavutettavuuden näkökulmasta tarpeen ottaa huomioon myös erilaiset etniset, kielelliset ja uskonnolliset ryhmät.
French[fr]
Lors du développement des services, il convient de tenir compte de l'accessibilité, non seulement pour les personnes handicapées et les personnes âgées, mais également pour les différents groupes ethniques, linguistiques et religieux.
Italian[it]
Oltre ai disabili ed agli anziani bisognerebbe tenere conto, dal punto di vista dell'accessibilità, anche dei diversi gruppi etnici, linguistici e religiosi.
Dutch[nl]
Bij het ontwikkelen van de toegang tot diensten zal niet alleen rekening moeten worden gehouden met gehandicapten en ouderen maar ook met allerlei etnische, taalkundige en godsdienstige minderheden.
Portuguese[pt]
Além dos deficiente e idosos, o desenvolvimento da acessibilidade dos serviços deverá ter igualmente em conta os diferentes grupos étnicos, linguísticos e religiosos.
Swedish[sv]
Vad tillgängligheten beträffar bör man förutom funktionshindrade och äldre även ta hänsyn till olika etniskt, språkligt och religiöst avgränsade grupper i samband med att Internettjänsterna utvecklas.